كيف تعمل النخبة | النخبة للترجمة القانونية
سير العمل خطوة بخطوة — لا وعود مبهمة

بالضبط كيف نُنجز
كل خدمة نقدّمها

اختر أي خدمة أدناه واطّلع على سير العمل الدقيق الذي يتبعه متخصصونا المعتمدون — من لحظة تواصلك الأول حتى التسليم المعتمد والموثَّق.

+150,000
مشروع مُنجَز
100%
التسليم في الموعد
15 دقيقة
وقت الاستجابة
7
خدمات تحت سقف واحد

خدماتنا المتكاملة

سبع خدمات. مكان واحد. بلا اي تعقيدات.

خدمات الترجمة
تصديق المستندات
خدمات الكاتب العدل
خدمات رخصة القيادة
الترجمة الفورية
احصل على عرض سعر مجاني

الرد خلال 15 دقيقة · سعر ثابت مضمون

TLS 1.3تشفير على مستوى البنوك
طاقم محترفمعتمدون حصراً
مراجعات مجانيةغير محدودة
سعر ثابتلا مفاجآت أبداً
15 دقيقةوقت الاستجابة المضمون
معتمد رسمياًمن الجهات الإماراتية
لماذا النخبة للترجمة؟

المعايير التي لا تتغير أبداً

بصرف النظر عن الخدمة التي تحتاجها، هذه الضمانات تُطبَّق على كل مشروع — دون أي استثناء.

سرعة التسليم المضمونة

المستندات القياسية تصل إليك خلال 24–48 ساعة. الطلبات العاجلة تُنجَز من 12 ساعة دون رسوم إضافية على معظم أزواج اللغات.

⚡ تسليم من 12 إلى 48 ساعة

دقة لا تقبل المساومة

مراجعة مزدوجة من مدقق لغوي مستقل ومحرر أول وفق بروتوكول LEQA™ الخاص بنا لضمان الدقة الكاملة في كل كلمة.

🔍 مراجعة ثنائية المرحلة

اعتماد قانوني رسمي

ترجماتنا مقبولة من الحكومات والمحاكم والجامعات وسلطات الهجرة حول العالم. نُقدّم شهادة دقة موقعة مع كل ترجمة.

📜 مقبول رسمياً عالمياً

أمان على مستوى البنوك

نقل الملفات بتشفير TLS 1.3، وتخزين معتمد وفق ISO 27001، واتفاقية سرية إلزامية موقّعة من كل شخص يتعامل مع وثائقك.

🔒 ISO 27001 معتمد

سعر ثابت — لا مفاجآت

السعر في عرضك هو السعر على فاتورتك. لا رسوم مراجعة، لا رسوم تنسيق، لا أي تكاليف خفية من أي نوع.

💰 شفافية تامة في التسعير

مدير حساب مخصص

كل مشروع يُديره منسق واحد مُعيَّن بالاسم، يمكن التواصل معه عبر الهاتف والبريد الإلكتروني وواتساب طوال مدة المشروع.

👤 نقطة تواصل واحدة
سير العمل التفصيلي

كيف نُنجز كل خدمة بدقة

اختر أي خدمة واطّلع على الخطوات التفصيلية الدقيقة التي نتبعها من البداية حتى التسليم.

الترجمة المعتمدة

ترجمة احترافية معتمدة بمراجعة مزدوجة المرحلة

5 خطوات مضمونة
01
الخطوة الأولى🔒 رفع مشفّر

رفع المستند بشكل آمن

ارفع مستندك عبر بوابتنا المشفّرة بتقنية TLS 1.3. جميع الملفات محمية باتفاقية سرية فور دخولها نظامنا.

02
الخطوة الثانية⚡ استجابة خلال 15 دقيقة

تحليل النطاق وعرض سعر ثابت

يحلّل منسق المشروع عدد الكلمات وتعقيد المجال وزوج اللغات. يُؤكَّد السعر الثابت وتاريخ التسليم الدقيق خلال 15 دقيقة.

03
الخطوة الثالثة🎓 متخصص في المجال

ترجمة بواسطة خبير ناطق أصلي

لغوي ناطق أصلي معتمد وذو خبرة مُثبتة في مجالك يترجم كل كلمة — مع الحفاظ الدقيق على النبرة والمصطلحات والفروق الثقافية.

04
الخطوة الرابعة🔍 مراجعة ثنائية

مراجعة الجودة بمرحلتين

لغوي مستقل ثانٍ يراجع الترجمة كاملةً، ثم محرر أول يُجري مراجعة نهائية وفق بروتوكول LEQA™ الخاص بالنخبة.

05
الخطوة الخامسة📜 مُسلَّم ومعتمد

التسليم المعتمد

تُسلَّم الترجمة المعتمدة عبر بريد إلكتروني مشفّر بالصيغة التي تفضّلها. مراجعات مجانية غير محدودة مضمونة.

ما ستحصل عليه: ترجمة معتمدة بالكامل، خضعت للتحقق البشري، ومرفقة بشهادة دقة موقّعة — مقبولة من الحكومات والمحاكم والجامعات وسلطات الهجرة حول العالم.

خدمة التصديق

تصديق حكومي رسمي عبر وزارة الخارجية والسفارات

6 خطوات مضمونة
01
الخطوة الأولى📋 تحديد السلسلة

تقييم المستند

نُقيّم نوع المستند (شخصي، تجاري، تعليمي) ونُحدد سلسلة التصديق الدقيقة المطلوبة للدولة المقصودة.

02
الخطوة الثانية🔤 ترجمة معتمدة

الترجمة (إذا لزم الأمر)

إذا كان المستند بلغة أجنبية، يُعدّ مترجمونا المعتمدون ترجمة مقبولة قانونياً قبل بدء إجراءات التصديق.

03
الخطوة الثالثة✍ توثيق رسمي

التوثيق الرسمي (كاتب العدل)

يتحقق كاتب عدل مرخص من توقيعات المستند ويصادق عليها كمتطلب أساسي قبل تصديق السلطة الحكومية.

04
الخطوة الرابعة🏛 ختم وزارة الخارجية

تصديق وزارة الخارجية

نُقدّم مستندك إلى وزارة الخارجية الإماراتية أو السلطة المختصة للحصول على التصديق الحكومي الرسمي.

05
الخطوة الخامسة🌐 معالجة السفارة

التصديق من السفارة / القنصلية

للمستندات المُعدَّة لدول بعينها، نُدير خطوة التصديق من السفارة أو القنصلية بما في ذلك تنسيق المواعيد وتقديم الطلبات.

06
الخطوة السادسة📦 تسليم متتبع

التسليم الآمن

يُعاد إليك مستندك المُصدَّق بالكامل عبر بريد سريع متتبع أو تستلمه شخصياً. تُقدَّم نسخة رقمية فوراً عند الانتهاء.

ما ستحصل عليه: مستند أصلي مُصدَّق بالكامل يحمل أختام وأحكام حكومية رسمية — مقبول قانونياً للاستخدام في دولة الوجهة للتأشيرات والإقامة والعمل والتعليم والإجراءات القانونية.

خدمات كاتب العدل

توثيق رسمي من كاتب عدل مرخص

5 خطوات مضمونة
01
الخطوة الأولى💬 استشارة مجانية

الاستشارة الأولية

نُناقش غرض التوثيق، ونُحدد الإجراء التوثيقي الصحيح المطلوب، ونُقدّم المشورة بشأن متطلبات الهوية.

02
الخطوة الثانية🪪 تحقق من الهوية

التحقق من الهوية

يُقدّم جميع الموقّعين هوية رسمية صالحة. يتحقق كاتب العدل من الهوية والأهلية القانونية والإرادة الحرة في التوقيع.

03
الخطوة الثالثة📄 فحص الامتثال

مراجعة المستند

يراجع كاتب العدل المستند للتأكد من اكتماله وامتثاله. يُعالَج أي نقص قبل التنفيذ لتجنب الطعون القانونية المستقبلية.

04
الخطوة الرابعة✅ موثّد ومختوم

التوقيع وإجراء التوثيق

تُشهَد التوقيعات شخصياً بحضور كاتب العدل المرخص، الذي يُنفّذ الإجراء التوثيقي المناسب بختمه الرسمي وتوقيعه.

05
الخطوة الخامسة📚 مسجّل ومُسلَّم

السجل التوثيقي والتسليم

يُقيَّد الإجراء في السجل التوثيقي الرسمي. يُعاد إليك مستندك الموثَّق جاهزاً للاستخدام في الإجراءات القانونية أو التصديق أو التقديم الدولي.

ما ستحصل عليه: مستندك يحمل ختم وتوقيع وإشارة سجل كاتب العدل الرسمي — صالح قانونياً للاستخدام أمام المحاكم والجهات الحكومية والمؤسسات المالية وسلاسل التصديق الدولية.

ترجمة رخصة القيادة

مقبولة من هيئة الطرق والمواصلات في الإمارات

5 خطوات مضمونة
01
الخطوة الأولى📤 الوجهان مطلوبان

تقديم الرخصة

قدّم صورة واضحة من وجه وظهر رخصة القيادة. نُؤكّد دولة الإصدار ونُحدد نموذج الترجمة المعتمدة المطلوب.

02
الخطوة الثانية✔ تحقق من نموذج هيئة الطرق

فحص النموذج الخاص بالدولة

نتحقق من الحقول المطلوبة بدقة من قبل هيئة الطرق والمواصلات — فئات الرخصة، تواريخ الإصدار والانتهاء، التأشيرات، ومعلومات جهة الإصدار.

03
الخطوة الثالثة🔤 مطابقة دقيقة للتخطيط

الترجمة المعتمدة

يُنتج مترجم معتمد ترجمة دقيقة كلمة بكلمة مع الحفاظ على التخطيط الأصلي وهيكل الحقول — وهو أمر بالغ الأهمية لقبول سلطات المرور.

04
الخطوة الرابعة🏷 ختم رسمي

الاعتماد والختم

توقيع الترجمة وختمها من قِبل مترجمنا المعتمد، ومن قِبل كاتب عدل مفوَّض عند الحاجة وفق متطلبات هيئة الطرق والمواصلات.

05
الخطوة الخامسة⚡ تسليم رقمي خلال 24 ساعة

التسليم الرقمي والمادي

استلم ترجمتك المعتمدة رقمياً خلال 24 ساعة. تُرسَل النسخة المختومة المادية عبر بريد سريع لاستخدامها في طلب استبدال الرخصة.

ما ستحصل عليه: ترجمة رخصة قيادة معتمدة ومختومة، مقبولة من هيئة الطرق والمواصلات وإدارات المرور وشركات تأجير السيارات وسلطات التصاريح الدولية — جاهزة للتقديم فوراً.

صورة طبق الأصل المعتمدة

نسخ معتمدة مقبولة رسمياً من جميع الجهات

4 خطوات مضمونة
01
الخطوة الأولى📄 الأصل مطلوب

تقديم المستند الأصلي

احضر المستند الأصلي شخصياً أو قدّم نسخة عالية الدقة. نُؤكّد نوع المستند والجهة التي تطلب النسخة المعتمدة.

02
الخطوة الثانية🔍 مقارنة جانبية

الفحص المعتمد

يفحص موثّق مؤهل (محامٍ، كاتب عدل، أو مسؤول مفوَّض) المستند الأصلي مقارنةً بالنسخة للتأكد من اكتمالها وعدم تغييرها.

03
الخطوة الثالثة✅ توقيع على كل صفحة

اعتماد النسخة

يوقّع المسؤول المخوَّل على كل صفحة من النسخة بعبارة «صورة طبق الأصل»، مُضيفاً اسمه ولقبه وتاريخه وختمه الرسمي.

04
الخطوة الرابعة📦 نسخ متعددة متاحة

الإصدار الآمن

تُسلَّم إليك النسخة المعتمدة مع إعادة الأصل إليك. يمكن إنتاج نسخ معتمدة متعددة في آنٍ واحد لجهات مختلفة إذا لزم الأمر.

ما ستحصل عليه: نسخة طبق الأصل معتمدة بشكل احترافي، مقبولة من البنوك وسلطات التأشيرة والمحاكم والجامعات والدوائر الحكومية — مع إعادة مستندك الأصلي بأمان.

الترجمة الفورية

مترجمون فوريون معتمدون للمحاكم والمستشفيات والمؤتمرات

5 خطوات مضمونة
01
الخطوة الأولى📋 استيعاب كامل للمتطلبات

الإحاطة وتحديد المتطلبات

نجمع التفاصيل الكاملة: نوع الحدث، زوج اللغات، البيئة (قانونية، طبية، شركات)، التنسيق (تعاقبي، فوري، أو عن بُعد)، التاريخ والمدة والمكان.

02
الخطوة الثانية🎓 خبير متخصص في المجال

اختيار المترجم الفوري الخبير

نُعيّن مترجماً فورياً معتمداً ذا خبرة متخصصة في مجالك — مترجم محلَّف للجلسات القضائية، ومترجم طبي للبيئات السريرية.

03
الخطوة الثالثة📚 قراءة مسبقة للمواد

الإعداد قبل المهمة

يستلم المترجم الفوري مسبقاً جميع المواد ذات الصلة — ملفات القضية، جداول الأعمال، المعاجم المتخصصة — ويستعد استعداداً تاماً.

04
الخطوة الرابعة🎙 دقيق ومباشر

الترجمة الفورية المباشرة

يُيسّر المترجم الفوري التواصل الواضح الدقيق المحايد بين جميع الأطراف — حضورياً أو عبر مؤتمر فيديو آمن — مع صون السرية التامة.

05
الخطوة الخامسة📋 شهادة مُصدَّرة

تقرير ما بعد الجلسة

للمشاركات القانونية والرسمية، تُصدَر شهادة مترجم فوري ما بعد الجلسة تُؤكّد اللغات المستخدمة ومدة الجلسة ومؤهلات المترجم.

ما ستحصل عليه: ترجمة فورية احترافية سلسة تُزيل الحواجز اللغوية في المحاكم والمستشفيات وقاعات مجالس الإدارة والدوائر الحكومية، مع إصدار شهادة مترجم فوري رسمية عند الطلب.

ترجمة الوصية

دقة قانونية كاملة مع سرية مطلقة

6 خطوات مضمونة
01
الخطوة الأولى🔒 اتفاقية سرية مُعزَّزة

التقديم السري

تقديم الوصية عبر بوابتنا المشفّرة المحمية باتفاقية سرية. يوقّع كل شخص يتعامل مع وثائق الوصية على اتفاقيات سرية مُعزَّزة قبل منحه الوصول.

02
الخطوة الثانية⚖ مراجعة قانونية

تنسيق مع المستشار القانوني

نتواصل مع ممثلك القانوني لفهم المتطلبات القضائية — محكمة الوصايا، ودولة التسجيل، ومواقع المستفيدين — قبل الشروع في العمل.

03
الخطوة الثالثة📜 بند بند

ترجمة قانونية متخصصة

مترجم قانوني معتمد متخصص في قانون الوصايا يترجم كل بند بما يُعادله قانونياً بدقة — مع الحفاظ على النية الحرفية الدقيقة للمُوصي وصحته القانونية في اللغة المستهدفة.

04
الخطوة الرابعة🔍 مراجعة قانونية مزدوجة

المراجعة القانونية العليا

لغوي قانوني أول ومدقق مستقل يُجريان مراجعة مزدوجة، مُتحقّقَين من كل بند مقابل الأصل للدقة القانونية واتساق المصطلحات والاكتمال.

05
الخطوة الخامسة✍ موثَّد ومعتمد

التوثيق والاعتماد

توثيق الوصية المترجمة من قِبل كاتب عدل مرخص واعتمادها من مترجمنا الأول — لإنتاج وثيقة تستوفي المعايير الإثباتية لمحاكم الوصايا.

06
الخطوة السادسة📦 تسليم لأطراف متعددة

التسليم الآمن للأطراف المعنية

تُسلَّم الوصية المترجمة المعتمدة إليك وإلى مستشارك القانوني وإلى محكمة الوصايا أو مدير الإرث مباشرةً عبر قنوات آمنة متتبعة.

ما ستحصل عليه: ترجمة وصية موثَّدة ومعتمدة مقبولة أمام محاكم الوصايا الإماراتية والدولية — تحفظ النية الكاملة للمُوصي وتحمي حقوق المستفيدين، مع أقصى درجات السرية.

عبر جميع الخدمات

ضمانات لا نتنازل عنها

مهما كانت الخدمة التي تحتاجها، هذه الالتزامات تُطبَّق على كل مشاركة — دون استثناء واحد.

أمان على مستوى البنوك لجميع الملفات

نقل مشفّر بتقنية TLS 1.3، وتخزين معتمد وفق ISO 27001، واتفاقيات سرية إلزامية لكل من يتلمس مستنداتك.

متخصصون بشريون معتمدون حصراً

كل خدمة تُقدَّمها متخصص بشري مرخَّص وموثَّق. لا اختصارات آلية — أبداً.

نسبة تسليم في الموعد 98.6%

موعدك التزام وليس هدفاً. حافظنا على هذا المعدل عبر أكثر من 150,000 مشروع منجز.

مراجعات مجانية حتى رضاك الكامل

نُراجع أي تسليم بلا تكلفة حتى يلبّي رضاك الكامل — مضموناً دون قيد أو شرط.

سعر ثابت — لا رسوم خفية

السعر في عرضك هو السعر في فاتورتك. لا رسوم مراجعة، لا رسوم تنسيق، لا مفاجآت.

نقطة تواصل واحدة مخصصة

كل مشروع يُديره منسق حساب مُعيَّن بالاسم — يمكن الوصول إليه عبر الهاتف والبريد الإلكتروني وواتساب طوال العملية.

الباقات والأسعار

شفافية تامة في التسعير

اختر الباقة التي تناسب احتياجاتك. يمكنك دائماً الحصول على عرض سعر دقيق ومخصص خلال 15 دقيقة.

الباقة الأساسية
مستند واحد
للمستندات الشخصية والشهادات والوثائق القياسية
  • ترجمة معتمدة للمستندات القياسية
  • تسليم خلال 24–48 ساعة
  • مراجعات مجانية غير محدودة
  • شهادة دقة موقعة رسمياً
  • تسليم PDF + DOCX
احصل على عرض سعر
⭐ الأكثر طلباً
الباقة الشاملة
متكاملة بالكامل
للمستندات القانونية والتجارية المعقدة متعددة الخدمات
  • ترجمة + توثيق + تصديق
  • مدير حساب مخصص طوال العملية
  • تسليم عاجل من 12 ساعة
  • فاتورة موحدة لجميع الخدمات
  • متابعة عبر واتساب على مدار الساعة
ابدأ الآن
باقة المؤسسات
تعاقدي مخصص
للشركات والمكاتب القانونية ذات الحجم الكبير
  • جميع الخدمات السبع بأسعار مخفضة
  • فريق مخصص لحساب مؤسستك
  • فوترة شهرية موحدة
  • أولوية الجدولة والتسليم العاجل
  • بوابة عملاء مخصصة للإدارة
تواصل معنا
الأسئلة الشائعة

إجابات صريحة وكاملة

أكثر الأسئلة التي نسمعها من عملائنا قبل بدء التعامل، مع إجابات شاملة وصادقة.

كم تستغرق خدمة الترجمة المعتمدة؟
يتم تسليم المستندات القياسية التي تصل إلى 2000 كلمة خلال 24 إلى 48 ساعة. كما تتوفر خدمة الترجمة العاجلة خلال 12 ساعة دون رسوم إضافية على معظم أزواج اللغات. يتم تأكيد جدولك الزمني الدقيق في عرض أسعارك خلال 15 دقيقة من تقديم طلبك — ونلتزم به التزاماً تاماً.
ما الفرق بين التوثيق والتصديق؟
التوثيق يتم من قبل كاتب العدل المرخص الذي يتحقق من التوقيعات وأصالة المستندات على المستوى المحلي. أما التصديق فهو الإجراء اللاحق الذي تقوم به جهة حكومية رسمية، مثل وزارة الخارجية الإماراتية أو السفارة الأجنبية، لتأكيد صلاحية التوثيق للاستخدام الدولي. كثير من العمليات تتطلب كليهما بالتسلسل، وهو ما ننسّقه بالكامل نيابةً عنك.
هل يمكنكم التعامل مع مستند واحد يحتاج إلى عدة خدمات؟
نعم، وهذه إحدى أبرز مميزاتنا المُقدَّرة. لأن جميع الخدمات السبع تُقدَّم تحت سقف واحد، يمكننا تنسيق سير عمل متكامل لمستند واحد: ترجمته، توثيقه، تصديقه عبر وزارة الخارجية والسفارة المعنية — مع مدير حساب واحد، وجدول زمني واحد، وفاتورة واحدة.
هل ترجماتكم معتمدة ومقبولة رسمياً؟
نعم. جميع ترجماتنا معتمدة ومقبولة من قبل الجهات الحكومية، والمحاكم، والجامعات، وسلطات الهجرة في الإمارات العربية المتحدة وعالمياً. نُقدّم شهادة دقة موقعة مع كل ترجمة، وترجماتنا تستوفي المتطلبات الصارمة لهيئة الطرق والمواصلات ووزارة الخارجية وسائر الجهات الرسمية.
ما مدى أمان مستنداتي مع النخبة؟
نستخدم بروتوكول التشفير TLS 1.3 لنقل الملفات، وتخزين معتمد وفق معيار ISO 27001، ويوقّع كل شخص يتعامل مع مستنداتك على اتفاقية سرية إلزامية قبل الوصول إليها. أمان بياناتك ليس مجرد وعد — بل هو التزام قانوني نُمليه على أنفسنا ومنظومتنا بأكملها.
هل تقدمون مراجعات مجانية؟
بالتأكيد. نراجع أي تسليم مجاناً حتى يلبي رضاك الكامل، دون أي شروط أو تحفظات. رضاك يعني أن الترجمة مقبولة تماماً كما طلبت. هذا الضمان غير محدود ومطلق — لا استثناءات.
مستعد للبدء؟

مكان واحد. سبع خدمات.
بلا أي تعقيدات.

أخبرنا بما تحتاجه — مترجماً، مترجماً فورياً، كاتب عدل، تصديق مستند أو أي خدمة أخرى تتعلق بمستنداتك.. سير عمل متكامل من البداية للنهاية. سنُؤكّد عرض أسعارك وجدولك الزمني خلال 15 دقيقة.

لا يُشترط بطاقة ائتمان
سرية تامة 100%
مراجعات مجانية غير محدودة
استجابة خلال 15 دقيقة