⏱️ خيارات إنجاز مرنة
اختر سرعة الإنجاز التي تناسب جدولك الزمني عند إتمام عملية الشراء. تم تصميم جداول التسليم لدينا لتتناسب بدقة مع حجم مستنداتك:
| ⏱️ سرعة الإنجاز | 📄مواعيد التحضير والتقديم |
| 🚨 الفوري (الأسرع) | من 1 إلى 4 ساعات |
| ⚡ العاجل | من 5 إلى 10 ساعات |
| 📅 العادي | من يوم إلى يومين عمل |
⚠️ ملاحظات هامة:
- نطاق الجدول الزمني: تقتصر خيارات مدة المعالجة على جداولنا الزمنية الداخلية للصياغة والترجمة القانونية والتنسيق. ولا تشمل هذه الخيارات فترات المراجعة والموافقة الخارجية من قبل كاتب العدل أو المحكمة أو الجهة الحكومية.
- الرسوم الحكومية: إن أي مبالغ أو أسعار أو رسوم مذكورة ومفروضة هنا لا تشمل رسوم كاتب العدل أو المحكمة أو الحكومة، والتي يجب عليك دفعها مباشرة إلى الجهة الحكومية المعنية.
⚖️ خدمات الإقرارات والتصديقات القانونية
معتمد من وزارة العدل • متوافق مع أنظمة التوثيق لدى محاكم أبوظبي ودبي
وثّق وضعك المالي وأرباحك التجارية وحقائقك القانونية بشكل رسمي من خلال اعتراف قضائي متين. في دولة الإمارات العربية المتحدة، يُعدّ إقرار أو اعتراف موثق بمثابة دليل نهائي وملزم قانونًا، وهو مطلوب من قبل البنوك وسلطات الهجرة والهيئات الحكومية والجهات الدولية.
سواء كنت تعمل لحسابك الخاص وتؤكد إيرادات عملك، أو مستثمراً تعلن عن مصادر رأس المال، أو فرداً تقر بمسؤولية قانونية محددة، خدمات الترجمة القانونية المتميزة يتولى إدارة الصياغة الاحترافية والتنسيق الهيكلي والترجمة المعتمدة لإقرارك لضمان قبوله الفوري من قبل كاتب العدل.
💼 أطر الإعلان والإقرار الأساسية
نقوم بصياغة وتنسيق إقراراتك القانونية عبر جميع منصات التوثيق القضائية الرئيسية:
- إقرار الدخل/الإيرادات الشهرية: مصمم خصيصاً للأفراد المرخصين والعاملين لحسابهم الخاص والمستقلين وأصحاب الأعمال التجارية للتصديق رسمياً على دخلهم الشهري الناتج عن أعمالهم لأغراض مصرفية أو للحصول على تأشيرة أو تمويل الشركات.
- إقرار بالدين / المسؤولية: صكوك منظمة تعترف رسمياً بالالتزامات المالية، أو جداول الدفع، أو شروط التسوية.
- إقرارات الحالة الاجتماعية / العائلية: الإقرارات الرسمية المتعلقة بالحالة الشخصية أو الإعالة أو القرابة المستخدمة في المحاكم المحلية والسفارات الأجنبية.
🔍 قائمة التحقق من المستندات المطلوبة
يرجى تجهيز المستندات التالية قبل تقديم طلبك:
- [ ] تعريف: بطاقة الهوية الإماراتية الأصلية / جواز السفر (الأصل للتحقق من النظام، بالإضافة إلى نسخة واضحة للسجلات).
- [ ] إثبات جدوى المشروع: رخصة تجارية/رخصة عمل حر سارية المفعول—مطلوب لتأكيدات دخل العاملين لحسابهم الخاص (الأصل للمراجعة، بالإضافة إلى نسخة للسجلات).
- [ ] إثبات مالي: كشوفات الحسابات المصرفية أو الفواتير أو العقود التي تثبت صحة الأرقام أو الالتزامات المذكورة في إقرارك.
- [ ] تخطيط المستند: تم تنسيقها بنسخة مخصصة لكل طرف معني ونسخة سجل (ستقوم شركة إيليت بتصميم وختم هذا المستند بشكل مثالي لك باللغتين العربية والإنجليزية القانونيتين.).
⚠️ قواعد التوثيق الهامة والشروط الخاصة
لتجنب رفض النظام من قبل السلطات القضائية في الإمارات العربية المتحدة، تأكد من أن ملفك يفي تماماً بقواعد الامتثال الإلزامية التالية قبل تقديم الطلب:
- الحضور الشخصي إلزامي: يجب على المُقر (الشخص الذي يُدلي بالتصريح) أن يمثل أمام كاتب العدل – إما شخصيًا في المحكمة أو عبر رابط فيديو عن بعد معتمد – لتوقيع الإقرار.
- شروط الأهلية الصارمة لإقرارات الدخل: يجب على مقدم طلب إقرار الدخل أن يكون لديه منشأة تجارية مستقلة سارية المفعول أو ترخيص. ويشمل ذلك موظفي الخدمة المدنية، وموظفي القطاع العام، وموظفي القطاع الخاص العاديين. غير مؤهل بالنسبة لآلية تأكيد الدخل الخاصة بالعاملين لحسابهم الخاص.
- التمثيل المؤسسي بالوكالة: إذا كان الممثل يقوم بتنفيذ إقرار نيابة عن موكل أو شركة، فيجب عليه تقديم توكيل رسمي أصلي وساري المفعول يمنح صراحةً صلاحية التوقيع على صكوك الإعلان وتنفيذها.
- قواعد اللغة والتصديق العالمي: إذا لم يكن نص المستند أو الأدلة الداعمة باللغة العربية، فيجب ترجمته ترجمة معتمدة من قبل مكتب معتمد لدى وزارة العدل، مثل مكتب إيليت. ويجب توثيق أي مستند صادر خارج دولة الإمارات العربية المتحدة توثيقاً كاملاً من قبل وزارة الخارجية قبل تقديمه إلى كاتب العدل.
- سلامة المستندات: يجب أن يكون الإعلان صريحاً ونهائياً وخالياً تماماً من عمليات المحو اليدوي أو حذف النصوص أو التعديلات غير الموثقة.
📋 دورة حياة الخدمة الكاملة: 3 خطوات بسيطة
نُساعدك في إتمام عملية الإقرار القانوني بسلاسة من المسودة الأولية إلى التصديق النهائي أمام المحكمة:
[1] إرسال المعلمات ➔ [2] الموافقة على المسودة والتسوية ➔ [3] تصديق كاتب العدل
- تقديم الطلب والمعايير: حمّل بيانات عملك وملفات هويتك وبياناتك المالية عبر منصتنا الرقمية الآمنة. يقوم القسم القانوني المتخصص في شركة إيليت بصياغة إقرارك المخصص باستخدام المصطلحات القضائية الدقيقة.
- الموافقة على المسودة والتسوية: ادفع رسوم الخدمة والرسوم الحكومية الرسمية المطبقة بشكل آمن عبر الإنترنت بمجرد مراجعة مسودتك المخصصة وإتمامها.
- التحقق من قبل كاتب العدل: توجه إلى كاتب العدل (عن طريق الحضور الشخصي للمحكمة أو من خلال منصات التوثيق الرقمي عن بعد المعتمدة من قبل محكمة أبوظبي أو محاكم دبي) لتوقيع وختم واستلام وثيقتك الموثقة والملزمة قانونًا.
🚀 كيفية الطلب
- ابدأ في 3 خطوات سهلة:*
- الخطوة الأولى: إرسال بياناتك
أرسل بيانات التفويض الخاصة بك، ونسخًا من هويتك، وتراخيص العمل الحر/التجاري، والقيم المحددة إلى رقم واتساب الخاص بأعمالنا الرسمي. +97124120000 لإجراء تقييم قانوني فوري.
- الخطوة الثانية: أضف إلى السلة
حدد مستوى قيمة معاملتك، ونظام المحكمة الوجهة، وسرعة التسليم المفضلة (قياسية، أو ذات أولوية، أو سريعة)، ثم قم بإتمام عملية الدفع بشكل آمن.
- الخطوة الثالثة: التنفيذ الآمن
يقوم مكتبنا القانوني المتخصص بصياغة وثيقتك الرسمية بتنسيقات ثنائية اللغة دقيقة ومعتمدة من المحكمة، ويضع أختامنا المعتمدة، وينسق ملفك من أجل توثيق سريع وناجح لدى كاتب العدل.
🛡️ لماذا تختار خدمات الترجمة القانونية المتميزة؟
- لغة قضائية لا تشوبها شائبة: نستخدم مصطلحات قانونية دقيقة لا لبس فيها معتمدة من قبل محاكم الإمارات العربية المتحدة لمنع أي عقبات مستقبلية في المعاملات أو تأخيرات في الامتثال.
- مسجلة لدى وزارة العدل: تم ختمها بالكامل من قبل مترجمين قانونيين محلفين لضمان قبولها التام من قبل دائرة التنمية الاقتصادية، ومحكمة أبوظبي، ومحاكم دبي، وبوابات الهجرة.
- الامتثال الشامل: بدءًا من هيكلة إقرارات الأصول المعقدة وحتى مواءمة ملفاتك مع أحدث بروتوكولات التوثيق الرقمي عن بعد عبر الفيديو، فإننا نتعامل مع التعقيدات القانونية بشكل لا تشوبه شائبة.
احصل على اعترافاتك المالية والقانونية بشكل احترافي.
اختر سرعة التسليم التي تناسبك واحصل على خدمة صياغة الإقرارات المعتمدة اليوم!
المراجعات
لا توجد مراجعات بعد.