خدمات الترجمة في الإمارات العربية المتحدة | النخبة للترجمة القانونية
🏛️ معتمدة من وزارة العدل 📋 رقم التسجيل 328 🏅 حاصلة على شهادة الأيزو

خدمات ترجمة
معتمدة
لدى كافة الجهات الحكومية

ترجمة معتمدة من وزارة العدل للوثائق القانونية والطبية والرسمية بأكثر من 40 لغة. مقبولة لدى جميع المحاكم والوزارات والسفارات والبنوك في الإمارات العربية المتحدة. خدمة التوصيل في نفس اليوم متاحة.

🏛️
معتمدة من وزارة العدل رقم التسجيل 328
🏅
شهادة ISO 9001 جودة مضمونة
📅
موثوق منذ 2008 16+ عامًا من الخبرة

⚡ احصل على عرض سعر فوري

بدون رسوم خفية · تأكيد خلال دقائق

📋

🏛️
مرخصة من التنمية الاقتصادية CN-1145536
مقبولة 100% جميع الجهات الحكومية
🏅
شهادة الآيزو الجودة مضمونة
🗺️
11 مكتبًا كافة أرجاء الإمارات
💎
لا رسوم خفية أسعار ثابتة فقط
🔒
ضمان عدم الرفض إعادة مجانية

🚀 هل تحتاج إلى ترجمة مستنداتك اليوم؟

✅ عروض أسعار ثابتة في دقائق 🔒 ضمان القبول ⚡ تسليم في نفس اليوم

🚀 ابدأ ترجمتك الآن

ترجمة معتمدة من وزارة العدل · مقبولة لدى جميع الجهات الحكومية · تسليم سريع

أو اتصل بنا مجاناً: 3587 800

خدمات الترجمة الاحترافية في الإمارات — ما تحتاج إلى معرفته

تتجاوز خدمات الترجمة في الإمارات العربية المتحدة مجرد الترجمة الحرفية. إذ يجب ترجمة كل وثيقة تُقدّم إلى أي جهة حكومية أو محكمة أو وزارة أو سفارة أو بنك في الإمارات ترجمةً رسميةً إلى اللغة العربية من قِبل مكتب ترجمة معتمدة من وزارة العدل. هذا شرط قانوني اتحادي، وليس اختيارياً.

في شركة النخبة لخدمات الترجمة القانونية، نحمل ترخيص وزارة العدل رقم 328، ونحمل شهادة آيزو 9001. بخبرة تزيد عن 16 عامًا في خدمة جميع إمارات الإمارات العربية المتحدة السبع من خلال 11 مكتبًا فعليًا، بالإضافة إلى بوابة إلكترونية متاحة على مدار الساعة، بنينا سمعة طيبة بفضل دقة خدماتنا وسرعتها ونتائجها الممتازة.

750+ عملاء راضون كل يوم
99% معدل القبول من المحاولة الأولى
40+ لغة معتمدة
2008 علامة تجارية موثوقة في الإمارات
🏛️
خدمة معتمدة من الحكومة
ختم وزارة العدل الرسمي مقبول لدى جميع محاكم الإمارات ووزارة الخارجية والسفارات والبنوك.
🔒
ضمان عدم الرفض
نعيد ترجمتك مجاناً إذا رفضتها أي جهة رسمية في الإمارات — وهذا لا يتوقع حدوثه أبداً.
خدمة التوصيل السريع خلال ساعة
خدمة عاجلة في نفس اليوم للشهادات والتأشيرات والوثائق القانونية.

خدمات الترجمة والوثائق المتكاملة

بدءًا من شهادة ميلاد واحدة وصولًا إلى مئات الصفحات من العقود التجارية — نتعامل مع كل نوع من أنواع المستندات بدقة معتمدة.

⚖️

الترجمة القانونية

العقود، ووثائق المحكمة، وتوكيلات المحاماة، وجميع الأوراق القانونية — مصدقة ومختومة من مترجم معتمد من وزارة العدل لضمان صلاحيتها القانونية الكاملة في الإمارات وخارجها.

🏥

الترجمة الطبية

ترجمة التقارير الطبية والوصفات الطبية وسجلات المستشفيات ونتائج المختبر بدقة لمقدمي الرعاية الصحية ومطالبات التأمين.

🎓

الترجمة الأكاديمية

الشهادات الجامعية والدبلومات والسجلات الأكاديمية والشهادات والتقارير المدرسية اللازمة للقبول في الجامعات الإماراتية وفي الخارج إضافة إلى طلبات التوظيف.

🏢

مستندات الشركات

تراخيص تجارية وعقود التأسيس والبيانات المالية والمواد التسويقية ووثائق الشركات المتعلقة بأعمالها في الإمارات وخارجها.

📄

الوثائق الشخصية

شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، وجوازات السفر، وجميع الوثائق الشخصية المطلوبة لطلبات الإقامة في الإمارات وتأشيرة لم شمل الأسرة.

🚗

ترجمة رخصة القيادة

ترجمة رسمية لرخص القيادة الأجنبية لتحويلها إلى رخصة قيادة إماراتية — إنجاز سريع ومقبول لدى جميع إدارات المرور في الإمارات.

خدمات الترجمة في جميع أنحاء الإمارات

11 مكتبًا في جميع أنحاء الإمارات بالإضافة إلى بوابة إلكترونية متاحة 24/7 — نخدم كل إمارة، كل يوم.

01

🏙️ الترجمة في أبوظبي

بصفتها العاصمة الإدارية لدولة الإمارات، تشترط أبوظبي ترجمات معتمدة من وزارة العدل لجميع الوثائق الحكومية المقدمة إلى المحاكم والوزارات والسفارات وسوق أبوظبي العالمي ودائرة الصحة. مكاتبنا في أبوظبي تقدم خدمة معتمدة في نفس اليوم.

المحاكم والوزارات سوق أبوظبي العالمي في نفس اليوم
02

🌆 خدمات الترجمة في دبي

يُسهم موقع دبي كمركز أعمال عالمي في خلق طلب مستمر على الترجمة المعتمدة للعقود والتراخيص التجارية والوثائق المالية. توفر مكاتبنا في دبي ترجمات معتمدة من وزارة العدل بسرعة فائقة.

وثائق الأعمال جاهز للمحكمة خدمة خلال ساعة
03

🏛️ الترجمة في العين

يحتاج المجتمع الأكاديمي والمهني المتنامي في مدينة العين إلى ترجمات معتمدة دقيقة لأغراض القبول الجامعي والتوظيف وإجراءات التأشيرات. نقدم خدمة سريعة مع إمكانية التسليم الرقمي.

الوثائق الأكاديمية ملفات التأشيرات التوصيل أونلاين
04

🏫 الترجمة في الشارقة

تحتاج المؤسسات الثقافية والتعليمية في الشارقة إلى ترجمة دقيقة ومعتمدة لأغراض أكاديمية وقانونية وتجارية. موقعنا الإلكتروني وخدمة التوصيل السريع تجعل الأمر سهلاً.

الطلب أونلاين خدمة التوصيل السريع جميع المستندات
05

🏭 الترجمة في رأس الخيمة

يتطلب قطاعا الصناعة والسياحة المتناميان في رأس الخيمة ترجمة معتمدة للعقود والتصاريح والوثائق التنظيمية. مكتبنا في رأس الخيمة ومنصتنا الإلكترونية يضمنان الخدمة السريعة.

كافة أنواع الوثائق الجهات الحكومية كافة اللغات
06

🗺️ جميع الإمارات

عجمان، أم القيوين، الفجيرة — جميع الإمارات مشمولة. متجرنا الإلكتروني المتاح 24/7 وخدمة التوصيل السريع تضمنان وصول جميع المقيمين والشركات إلى خدمات الترجمة المعتمدة.

24/7 أونلاين التوصيل لباب المنزل جميع الإمارات

نقدم خدمات الترجمة من وإلى أي لغة

جميع الترجمات معتمدة من قبل مترجمين مرخصين من وزارة العدل. مقبولة لدى جميع الجهات الحكومية في الإمارات.

🇸🇦 عربي 🇬🇧 إنجليزي 🇫🇷 فرنسي 🇩🇪 ألمانية 🇪🇸 إسبانية 🇮🇹 إيطالي 🇷🇺 روسية 🇨🇳 صينية 🇯🇵 يابانية 🇰🇷 كورية 🇹🇷 تركي 🇮🇳 هندية 🇵🇰 أردية 🇵🇭 فلبينية 🇧🇷 برتغالية 🇳🇱 هولندي 🇸🇪 سويدية 🇬🇷 يونانية 🇱🇰 سنهالية 🇹🇭 تايلاندي ✨ + 20 لغة أخرى

ألا تجد لغتك؟ لدينا إمكانية الوصول إلى أكثر من 200 مجموعة لغوية.

اسأل عن لغتك

كيف نترجم مستنداتك..

من التحميل إلى التسليم المعتمد — في غضون 60 دقيقة فقط.

1 📤
تحميل المستند
أرسل عبر واتساب أو البريد الإلكتروني أو بوابتنا الإلكترونية. جميع الصيغ مقبولة.
2 💬
احصل على عرض سعر ثابت
احصل على السعر الدقيق في دقائق — بدون رسوم خفية على الإطلاق.
3 💳
ادفع بأمان
الدفع عن طريق البطاقة أو التحويل البنكي أو نقداً عند الاستلام. آمن تماماً.
4 📜
استلم ترجمتك المعتمدة
توصيل رقمي أو عبر البريد السريع إلى أي مكان في الإمارات — مختوم بختم وزارة العدل.
خدمة سريعة خلال ساعة واحدة
المستندات القياسية جاهزة في نفس اليوم
شهادات عاجلة خلال 60 دقيقة

لماذا يثق أكثر من 750 عميلاً بشركة النخبة يومياً؟

نحن لا نترجم فقط، بل نضمن قبولها من قبل جميع الجهات الحكومية، في كل مرة.

🏛️
معتمدة من وزارة العدل - رقم 328
مرخصة رسمياً من قبل وزارة العدل في دولة الإمارات. ختمنا مقبول دون أي اعتراض لدى جميع المحاكم والوزارات والسفارات والبنوك.
🔒
ضمان عدم الرفض المجاني
في حال رفضت أي جهة رسمية ترجمتنا — وهو أمر نادر الحدوث — نعيدها مجاناً بالكامل. لن تدفع مرتين.
تسليم في نفس اليوم وخلال ساعة
الشهادات القياسية تُسلّم في نفس اليوم. خدمة سريعة خلال ساعة لتلبية الاحتياجات العاجلة على مدار الساعة.
جودة تم التحقق منها مرتين
كل وثيقة تُراجع من قبل مترجم مؤهل ثانٍ قبل التسليم. نظام ISO 9001 يضمن خلوّها من الأخطاء.
💎
لا رسوم خفية — أسعار ثابتة
الترجمة من 59 درهمًا للصفحة. احصل على عرض سعر دقيق قبل الدفع. السعر المذكور هو ما ستدفعه — لا مفاجآت.
🌐
خدمة أونلاين 24/7
متجرنا الإلكتروني مفتوح على مدار الساعة. حمّل، ادفع، واستلم إلكترونياً أو عبر البريد السريع لأي عنوان في الإمارات.
🗺️
كافة أرجاء الإمارات — 11 مكتبًا
مكاتب في أبوظبي ودبي والعين ورأس الخيمة. خدمة توصيل سريعة إلى الشارقة وعجمان والفجيرة وجميع الإمارات الأخرى.
🔐
سري وآمن
جميع الوثائق تُعامل بسرية تامة. البيانات محمية وفق إجراءات معالجة البيانات المعتمدة بمعايير الآيزو.

هل أنت مستعد للبدء؟

انضم إلى أكثر من 750 عميلًا يثقون في شركة النخبة فيما يتعلق بأهم وثائقهم — كل يوم.

أسعار ثابتة — لا توجد رسوم خفية

جميع الأسعار تشمل ختم وزارة العدل الرسمي. احصل على عرض سعر دقيق لوثيقتك عبر واتساب في دقائق.

الوثائق الشخصية
49 درهم للصفحة
شهادات الميلاد والزواج والوفاة والوثائق التعليمية
  • ختم معتمد من وزارة العدل مرفق
  • خدمة التوصيل في نفس اليوم متاحة
  • جميع الشهادات الشخصية
  • نسخة رقمية ونسخة مطبوعة
احصل على عرض سعر دقيق
التفويضات
150 درهم/ورقة
التوكيلات والوثائق الموثقة
  • ختم معتمد من وزارة العدل مرفق
  • سعر ثابت ومحدد
  • النموذج المعتمد من كاتب العدل
  • خدمة التوصيل السريع متوفرة
احصل على عرض سعر دقيق
احصل على عرض سعر ثابت فوري: أرسل مستندك عبر واتساب إلى الرقم 0000 2 412 971+ — سيتم تأكيد السعر في غضون دقائق، بدون أي التزام.

أكثر من 1500 عميل لا يمكن أن يكونوا مخطئين

5.0
★★★★★
بناءً على 1564 تقييمًا
ممتاز
"

الخدمة رائعة حقًا! أودّ أن أخصّ بالذكر سرعة الخدمة التي قدّمها السيد مهران. لقد قام باستخراج وترجمة عقدي. إنه محترف للغاية، وقد ضمن لي إتمام المعاملة بسلاسة. كل التقدير للفريق! سأوصي بشركتكم لزملائي، وخاصةً السيد مهران. إنه ببساطة مذهل!

"

كانت تجربتي مع خدمات الشركة إيجابية للغاية. تمت العملية بالكامل أونلاين، دون الحاجة لزيارة المكتب شخصيًا. من لحظة تقديم طلبي وحتى استلام المستند النهائي، لم يستغرق الأمر أكثر من أربع ساعات. تجربة رائعة وسأوصي بها لأصدقائي بكل تأكيد.

"

خدمة ممتازة، وكفاءة عالية، وسرعة في تقديم النصائح. تلقيت دعمًا كبيرًا خلال كتابة وصيتي وفي جميع الإجراءات الإدارية. تم إنجاز كل شيء بسرعة أونلاين. أوصي بهم بشدة.

"

خدمة ممتازة. تم كل شيء عبر واتساب، بكل سهولة. وصلتُ إلى مقر استلام الرخص هذا الصباح، وبعد خمس دقائق فقط حصلت على رخصة القيادة الإماراتية. أنصح بالتعامل مع ميدا التي ساعدتني.

"

فريقٌ داعمٌ ومتعاونٌ للغاية. ساعدني السيد مهران في الحصول على ترجمةٍ قانونيةٍ لوثائق المحكمة. كانت العملية برمتها سلسةً وواضحةً للغاية. أوصي بهم بشدة!

"

استخدمتُ خدمات شركة النخبة لتوثيق المستندات، وكانت التجربة ممتازة. كانت العملية سريعة وسهلة ومنظمة بشكل جيد. كان دعم العملاء متعاونًا، وكنتُ على اطلاع دائم بجميع المستجدات. أوصي بهم بشدة.

كل ما تحتاج لمعرفته حول خدمات الترجمة في الإمارات

ما هي الترجمة القانونية ولماذا هي مطلوبة في الإمارات العربية المتحدة؟
+
الترجمة القانونية هي عملية تحويل الوثائق الرسمية من لغة أجنبية إلى اللغة العربية بواسطة مترجم معتمد من وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة. في دولة الإمارات، تُعدّ اللغة العربية اللغة الرسمية لجميع المؤسسات الحكومية والمحاكم والهيئات العامة. يجب ترجمة أي وثيقة صادرة خارج دولة الإمارات — أو بلغة أجنبية — ترجمةً رسمية قبل تقديمها إلى أي جهة حكومية أو سلطة إقامة أو محكمة أو جهة عمل أو بنك. هذا شرط قانوني اتحادي، وليس إجراءً اختيارياً.
هل شركة النخبة لخدمات الترجمة القانونية معتمدة من وزارة العدل؟
+
نعم. شركة النخبة لخدمات الترجمة القانونية مسجلة لدى وزارة العدل الإماراتية برقم 328، وحاصلة على شهادة ISO 9001. تحمل ترجماتنا ختم وزارة العدل الرسمي، وهو معتمدٌ دون أي اعتراض من قبل أي جهة حكومية، ومحاكم أبوظبي، وسوق أبوظبي العالمي، ودائرة الصحة، ووزارة الخارجية، وجميع الوزارات، وجميع البنوك الإماراتية.
ما هي المدة التي يمكنني خلالها ترجمة مستندي؟
+
تتم ترجمة الشهادات الشخصية القياسية (الميلاد، الزواج، الشهادات الدراسية) في نفس اليوم. تتوفر خدمة الترجمة السريعة لدينا خلال ساعة واحدة لمعظم أنواع الشهادات الشائعة عند تقديمها قبل الساعة 4:00 مساءً. أما المستندات المعقدة، مثل العقود القانونية وأوراق المحاكم، فيتم تسليمها عادةً خلال 24 ساعة. نعمل طوال أيام الأسبوع، ويستقبل متجرنا الإلكتروني الطلبات على مدار الساعة.
كم تبلغ تكلفة الترجمة في الإمارات العربية المتحدة؟
+
تبدأ أسعار الترجمة القانونية في الإمارات من 49 درهمًا إماراتيًا للصفحة للشهادات الشخصية العادية. أما العقود والمستندات المعقدة فتبدأ من 80 درهمًا للصفحة. وتبدأ أسعار التوكيلات الرسمية من 150 درهمًا. جميع الأسعار تشمل ختم وزارة العدل المعتمد — لا توجد رسوم خفية. يمكنك إرسال مستندك عبر واتساب على الرقم 0000 2 412 971+ للحصول على عرض سعر ثابت ودقيق في دقائق معدودة.
هل يمكنني طلب الترجمة عبر الإنترنت دون زيارة مكتب؟
+
نعم، متجرنا الإلكتروني على store.elitetranslation.ae متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. ما عليك سوى تحميل مستندك، واستلام عرض سعر ثابت في غضون دقائق، والدفع بأمان عبر الإنترنت، واستلام ترجمتك المعتمدة عبر البريد الإلكتروني أو واتساب. يمكن توصيل النسخ الأصلية المختومة عبر البريد السريع إلى أي مكان في الإمارات.
ما هي اللغات التي تترجمون منها وإليها؟
+
نحن متخصصون في الترجمة القانونية من العربية إلى الإنجليزية. كما ندعم بشكل كامل اللغات الفرنسية والإسبانية والألمانية والإيطالية والروسية والصينية والكورية واليابانية والهندية والأردية والتركية والتاغالوغية والبرتغالية والسنهالية وغيرها، حيث نغطي أكثر من 40 زوجًا لغويًا. لدينا إمكانية الوصول إلى أكثر من 200 زوج لغوي من خلال شبكة مترجمينا الواسعة.
ماذا لو رفضت الجهات الحكومية مستندي المترجم؟
+
مع ترجمات شركة النخبة، لا يحدث هذا أبدًا؛ فختم وزارة العدل رقم 328 الخاص بنا مقبول لدى جميع الجهات الحكومية في الإمارات دون استثناء. ومع ذلك، في حالات نادرة جدًا، إذا رفضت جهة ما وثيقة مترجمة بسبب خطأ، فإننا نعيد الترجمة مجانًا تمامًا. لدينا نسبة قبول من المحاولة الأولى تصل إلى 99%.
ما هي المستندات التي تترجمونها؟
+
نُترجم جميع أنواع الوثائق، بما في ذلك: شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، وشهادات الطلاق، وشهادات الوفاة، والشهادات والدرجات العلمية، وكشوف الدرجات، والتقارير الطبية، والعقود القانونية، وعقود التأسيس، والتوكيلات، والرخص التجارية، والبيانات المالية، وعقود العمل، وأي وثيقة شخصية أو قانونية أو تجارية أخرى.
هل تغطون جميع إمارات الإمارات العربية المتحدة؟
+
نعم، نُقدم خدماتنا في جميع إمارات الإمارات السبع. لدينا 11 مكتبًا في أبوظبي ودبي والعين ورأس الخيمة. كما تُغطي بوابتنا الإلكترونية وخدمة التوصيل السريع المتوفرة 24/7 الإمارات الأخرى: الشارقة وعجمان وأم القيوين والفجيرة. أينما كنت في الإمارات، يُمكنك تقديم وثيقتك إلكترونيًا واستلام ترجمة معتمدة تُرسل إلى عنوانك.
🏛️ معتمدة من وزارة العدل · رقم التسجيل 328 · حاصلة على شهادة الأيزو

احصل على تصديق مستنداتك اليوم

انضم إلى أكثر من 750 عميلاً نخدمهم يومياً. ترجمة معتمدة من وزارة العدل ومقبولة لدى جميع السلطات في الإمارات — يتم تسليمها في غضون 60 دقيقة فقط.

📞 3587 800 📱 0000 2 412 971+ 🌐 store.elitetranslation.ae 🗺️ 11 مكتبًا في الإمارات
🔒 ضمان عدم الرفض — نضمن إعادة الترجمة مجانًا إذا رفضت أي جهة رسمية في الإمارات ترجمتنا، وهو ما لم يحدث مسبقًا ولا نتوقع أن يحدث.