صياغة وتسجيل وصيتك في الإمارات
لم يعد خيارًا… بل ضرورة
لحماية مستقبلك
احمِ أصولك من أي نزاعات قانونية، ووفّر الأمان الكامل لعائلتك، وتأكد أن كل ما تريده سيتم تنفيذه بدقة ووضوح.
نقدّم لك خدمة احترافية متكاملة لتسجيل الوصايا لدى مركز دبي المالي العالمي ومحاكم أبوظبي ومحاكم دبي، بإشراف خبراء قانونيين يتولّون كل خطوة نيابةً عنك — من الصياغة حتى التسجيل النهائي.
ابدأ الآن… وامنح نفسك وعائلتك راحة البال التي تستحقونها.
معتمدة من وزارة العدل
رقم التسجيل 328
مرخصة في أبوظبي
CN-1145536
مرخصة في دبي
FZ-145087
ضمان الجودة
آيزو 9001:2015
شارك بياناتك — سنتصل بك مجاناً
سنشرح لكم العملية والجداول الزمنية والرسوم اللازمة لصياغة وتسجيل وصيتكم في الإمارات العربية المتحدة.
احصل على استشارة مجانية ←لماذا تحتاج إلى وصية مسجلة في الإمارات العربية المتحدة؟
بدون وصية محلية سارية المفعول، قد تُجمّد حساباتك المصرفية وتُترك عائلتك في حالة من عدم اليقين. لا تترك إرثك للصدفة.
منع تجميد الحسابات المصرفية
بدون وصية محلية سارية المفعول، يتم تجميد الحسابات المصرفية حتى تصدر المحاكم أوامرها، مما يتسبب في تأخيرات مؤلمة وعدم يقين لعائلتك المفجوعة.
احمِ أصولك
تعني الإصلاحات الأخيرة في الإمارات إمكانية تحويل الأصول التي لا يرثها ورثة إلى الأوقاف الخيرية. وتضمن الوصية المسجلة وصول أصولك إلى الجهة التي ترغب بها تحديداً.
احمِ مستقبل أطفالك
قم بتعيين أوصياء على الأطفال القصر وتعيين منفذين موثوق بهم لإدارة ممتلكاتك — مما يمنح عائلتك الوضوح عندما يكونون في أمس الحاجة إليه.
ما الذي تسمح لك الوصية بفعله؟
وصيتك هي صوتك — مما يضمن تنفيذ رغباتك حتى عندما لا تعود موجوداً هنا.
اختر المستفيدين
حدد بدقة من سيرث أصولك في الإمارات — الحسابات المصرفية، والعقارات، وأسهم الشركات، والاستثمارات.
عيّن منفذ وصيتك
قم بتسمية شخص تثق به لإدارة ممتلكاتك، والتعامل مع الإجراءات الرسمية، وتنفيذ رغباتك.
الوصاية على الأطفال
قم بتعيين أوصياء للأطفال القصر المقيمين في الإمارات، ومنحهم الرعاية التي تختارها.
تجنب النزاعات والتأخير
أعطِ تعليمات واضحة ومكتوبة يمكن تطبيقها محلياً — لحماية عائلتك من المعارك القانونية المكلفة.
من ينبغي عليه التفكير في كتابة وصية في الإمارات؟
إذا انطبقت عليك أي من هذه الصفات، فقد حان الوقت لحماية مستقبل عائلتك.
المغتربون الذين يمتلكون حسابات مصرفية أو عقارات أو شركات في الإمارات العربية المتحدة.
المقيمون غير المسلمين الذين يرغبون في تطبيق قانون الميراث في بلدهم الأصلي بدلاً من القواعد الافتراضية.
سكان مسلمون يسعون للحصول على وصايا متوافقة مع الشريعة الإسلامية وتخطيط منظم للتركة.
الأزواج المتزوجون الذين لديهم أطفال ويرغبون في ضمان الوصاية والدعم المالي.
أصحاب الأعمال والمهنيون الذين يرغبون في استمرارية شركاتهم ومن يعولونهم.
أي مقيم أو مالك أصول يرغب في الحصول على خطة تركة واضحة وقابلة للتنفيذ بموجب قانون الإمارات.
المتطلبات الأساسية وخيارات الإمارات
تعتمد المتطلبات على جنسيتك ودينك والسجل الذي اخترته ومكان وجود أصولك.
- الحد الأدنى للسن والقدرة العقلية — عادةً 21 عامًا فأكثر وأن يكون الشخص سليم العقل
- تحديد واضح للموصي، والمنفذين، والأوصياء، والمستفيدين
- اللغة والتنسيق المناسبان — العربية و/أو الإنجليزية حسب السجل، مع ترجمة معتمدة عند الحاجة
- الامتثال لقواعد السجل المختار — متطلبات الشهود، وحجز المواعيد، وتقديم الطلبات عبر البوابة الإلكترونية
كيف تتم عملية كتابة الوصايا وتسجيلها؟
إن عمليتنا المكونة من 5 خطوات والمثبتة تجعل حماية عائلتك أمراً بسيطاً وخالياً من التوتر.
استشارة أولية مجانية
شاركنا معلومات أساسية عن عائلتك، وممتلكاتك في الإمارات، وأولوياتك. لا حاجة لأي مستندات — سنقترح عليك أفضل مسار للتسجيل (محاكم دبي، مركز دبي المالي العالمي، محكمة أبوظبي للدائرة القضائية).
جمع المعلومات والوثائق
نقدم لكم التوجيه اللازم بشأن ما هو مطلوب بالضبط:
- تفاصيل الأصول وإثبات الملكية (العقارات، الحسابات المصرفية، الأسهم)
- نسخ من بطاقات الهوية الشخصية لك وللمنفذين والأوصياء والمستفيدين
- شهادات الزواج، أو شهادات الميلاد، أو وثائق الحالة المدنية
كتابة وصيتك
يتم صياغة الوصية بما يعكس خياراتك بشأن توزيع الأصول، والمنفذين، والوصاية، والهبات المحددة، والوصايا الخيرية — بما يتماشى مع المتطلبات الرسمية للسجل.
الترجمة والتصديق والتسجيل
- صياغة الوصية أو ترجمتها إلى اللغة العربية/الإنجليزية حسب الحاجة
- يتم التوقيع أمام كاتب العدل أو في السجل المختار (أحيانًا أونلاين)
- تم دفع الرسوم وسيتم تسجيلها للاعتراف بها في الإمارات العربية المتحدة
التسليم والتحديثات المستقبلية
- نسخة من الوصية المسجلة وتأكيد التسجيل
- إرشادات لعائلتك حول كيفية استخدام الوصية
- معلومات حول تحديث وصيتك مع تغير ظروف الحياة
لماذا يثق العملاء بنا في كتابة وصاياهم؟
تقديم المساعدة لسكان دولة الإمارات في إعداد الوثائق القانونية في جميع الإمارات.
إلمام عميق بمتطلبات الترجمة والتوثيق وبوابات المحاكم الإلكترونية.
التعاون مع ممارسين قانونيين مؤهلين عند الحاجة إلى المشورة القانونية.
عملية سلسة مع شروحات واضحة ومعالجة احترافية لجميع أعمال الترجمة والأوراق.
من الاستشارة الأولية إلى التسجيل النهائي — نتولى كل خطوة.
رسوم واضحة ومحددة مسبقاً بدون أي رسوم خفية على الإطلاق.
صياغة وصيتك وإضفاء الطابع الرسمي عليها في وقت قصير.
أفضل خدمة عملاء وأفضل مساعدة في كل مرة.
أساليب محسّنة لتوفير المال دون التضحية بالجودة.
قنوات دفع سهلة — أونلاين، تحويل مصرفي، بطاقات ائتمان، نقدي.
إعداد وصيتك أونلاين من أي مكان — وفر الوقت والجهد.
فروع في أبوظبي ودبي ورأس الخيمة والعين — قريبة منك.
وعدنا لكم
التزامنا الكامل بتقديم أفضل خدمة ممكنة في كل مرة.
السعر الذي نحدده هو السعر الذي تدفعه. لا توجد أي رسوم إضافية غير متوقعة على الإطلاق.
لا داعي لزيارات متعددة للمكاتب. سيتم تقديم طلبك بشكل صحيح بمجرد استلام جميع المستندات.
يضمن فريقنا من الخبراء المحترفين التسليم في الموعد المحدد دائماً. رضاكم مضمون.
جاهز لحماية مستقبل عائلتك؟ تواصل معنا الآن
تواصل بالواتساب الآننقدم خدماتنا في كافة أرجاء دولة الإمارات
سواء كنت في أبوظبي أو دبي أو الفجيرة، فإن شركة النخبة لخدمات الترجمة القانونية على بُعد دقائق، سواء أونلاين أو شخصياً.
المقر الرئيسي لدينا. نخدم كامل مدينة أبوظبي والمصفح وسوق أبوظبي العالمي ومدينة زايد والمنطقة الغربية.
خدمات متكاملة في جميع مناطق دبي. خدمة توصيل سريعة في نفس اليوم إلى أي مكان في الإمارة.
خدمات الترجمة والتصديق والتوثيق مع إمكانية الاستلام من الموقع أو أونلاين — تخدم مدينة الشارقة والمناطق الصناعية.
جميع خدمات المستندات لسكان عجمان — خدمة توصيل سريعة مع إنجاز في نفس اليوم.
خدمات الترجمة المعتمدة والتصديق وخدمات نسخة طبق الأصل عبر البوابة الإلكترونية أو عن طريق البريد السريع.
مكتب مخصص في رأس الخيمة يخدم الإمارات الشمالية بخدمات مرخصة بالكامل من وزارة العدل.
نقدم خدمات الترجمة والتصديق المعتمدة للساحل الشرقي — عبر البريد السريع والبوابة الإلكترونية.
اطلب أونلاين في أي وقت. تواصل معنا عبر واتساب أو البريد الإلكتروني. خدمة توصيل إلى جميع عناوين الإمارات.
اطلب أونلاينأكثر من 1500 عميل لا يمكن أن يكونوا مخطئين
الخدمة رائعة حقًا! أودّ أن أخصّ بالذكر سرعة الخدمة التي قدّمها السيد مهران. لقد قام باستخراج وترجمة عقدي. إنه محترف للغاية، وقد ضمن لي إتمام المعاملة بسلاسة. كل التقدير للفريق!
كانت تجربتي مع خدمات الشركة إيجابية للغاية. تمت العملية بالكامل أونلاين، دون الحاجة لزيارة المكتب شخصيًا. من لحظة تقديم طلبي وحتى استلام المستند النهائي، لم يستغرق الأمر أكثر من أربع ساعات.
خدمة ممتازة، وكفاءة عالية، وسرعة في تقديم النصائح. تلقيت دعمًا كبيرًا خلال كتابة وصيتي وفي جميع الإجراءات الإدارية. تم إنجاز كل شيء بسرعة أونلاين. أوصي بهم بشدة.
خدمة ممتازة. تم كل شيء عبر واتساب، بكل سهولة. وصلتُ إلى مقر استلام الرخص هذا الصباح، وبعد خمس دقائق فقط حصلت على رخصة القيادة الإماراتية. أنصح بالتعامل مع ميدا التي ساعدتني.
فريقٌ داعمٌ ومتعاونٌ للغاية. ساعدني السيد مهران في الحصول على ترجمةٍ قانونيةٍ لوثائق المحكمة. كانت العملية برمتها سلسةً وواضحةً للغاية. أوصي بهم بشدة!
استخدمتُ خدمات شركة النخبة لتوثيق المستندات، وكانت التجربة ممتازة. كانت العملية سريعة وسهلة ومنظمة. كان دعم العملاء متعاونًا وكنتُ على اطلاع دائم بجميع المستجدات. أوصي بهم بشدة.
الأسئلة الشائعة حول كتابة الوصايا في الإمارات
لا تترك مستقبل عائلتك
للصدفة
ابدأ بكتابة وصيتك اليوم لضمان حماية رغباتك قانونيًا. خبراؤنا على أتم الاستعداد لإرشادك خلال كل خطوة.