🏅 مرخصة من وزارة العدل · حاصلة على شهادة الأيزو

خدمات الترجمة الفورية الاحترافية التي تنقل صوتك بثقة

من جلسات المحاكم الهامة إلى المؤتمرات التجارية الدولية — تقدم شركة النخبة ترجمة فورية وتتبعية معتمدة بأكثر من 40 لغة، مدعومة بأحدث المعدات الصوتية. محل ثقة في أبوظبي، دبي وجميع أنحاء الإمارات منذ عام 2008.

⚖️

معتمدة من وزارة العدل

رقم التسجيل 328

🏛️

مرخصة في أبوظبي

CN-1145536

🌆

مرخصة في دبي

FZ-145087

🏅

ضمان الجودة

آيزو 9001:2015

🏆20+ سنة من الخبرة الموثوقة
ضمان عدم حدوث مشاكل
👥150+ فعالية نترجمها سنوياً
🇦🇪7 إمارات نترجم فيها
🎧 2000+ فعالية ترجمناها
🕐متاحة على مدار الساعة (24/7)
سرعة الاستجابة خلال يوم
🏆20+ سنة من الخبرة الموثوقة
ضمان عدم حدوث مشاكل
👥150+ فعالية نترجمها سنوياً
🇦🇪7 إمارات نترجم فيها
🎧 2000+ فعالية ترجمناها
🕐متاحة على مدار الساعة (24/7)
سرعة الاستجابة خلال يوم
خدمات الترجمة الفورية لدينا

ترجمة فورية متخصصة لجميع المناسبات

يضم فريق "شركة النخبة" مترجمين محترفين ذوي خلفيات متنوعة وتدريب عالٍ، يتم اختيارهم بدقة لتناسب فعاليتك — لتقديم دقة متناهية في المحاكم، غرف الاجتماعات، المؤتمرات وغيرها في جميع أنحاء الإمارات.

🎙️

الترجمة الفورية

ترجمة مباشرة يتم تقديمها أثناء حديث المتحدث دون أي مقاطعة أو تأخير. يعمل مترجمونا المعتمدون من داخل كبائن عازلة للصوت مع أنظمة صوتية احترافية، مما يجعلها مثالية للمؤتمرات الدولية والقمم والفعاليات متعددة اللغات في الإمارات.

مؤتمراتقممفعاليات شركاتاجتماعات حكومية
🗣️

الترجمة التتبعية

يتحدث المترجم بعد كل فقرة من حديث المتحدث، مع مراعاة كافة التفاصيل الدقيقة. مثالية لجلسات المحاكم، اجتماعات العمل، المواعيد الطبية، المؤتمرات الصحفية والمباحثات الثنائية التي تتطلب دقة عالية.

جلسات محاكماجتماعات عملطبي
⚖️

الترجمة القانونية والقضائية

مترجمون قانونيون معتمدون لإجراءات المحاكم الإماراتية، تحقيقات الشرطة، التحكيم، التصديقات، وجلسات محاكم سوق أبوظبي العالمي (ADGM). مترجمونا معتمدون من وزارة العدل، ومدربون على المصطلحات القانونية المحلية وملتزمون بسرية تامة.

محاكم الإماراتالشرطةADGMالتحكيم
🏥

الترجمة الطبية

مترجمون متخصصون للاستشارات الطبية، الإيجازات السريرية، مؤتمرات الأدوية، والإجراءات المتعلقة بدائرة الصحة وهيئة الصحة بدبي ووزارة الصحة في أبوظبي ودبي. الدقة في البيئات الطبية لا تقبل المساومة، ونحن نقدمها بثبات.

دائرة الصحةهيئة الصحة بدبيعياداتأدوية
💻

الترجمة الفورية عن بُعد (RSI)

ترجمة كاملة للفعاليات الافتراضية والهجينة، تتكامل بسلاسة مع زووم، مايكروسوفت تيمز، وويبكس. يختار الحضور قناة اللغة الخاصة بهم مباشرة دون الحاجة لأجهزة إضافية. مثالية للمنظمات العالمية المقرة في الإمارات.

فعاليات افتراضيةهجينةزوومتيمز
🤫

الترجمة الهمسية (Chuchotage)

تقنية فورية سرية، حيث يهمس المترجم لمشارك واحد أو اثنين. لا تتطلب معدات. مثالية للزيارات الميدانية، جولات المصانع، وفود كبار الشخصيات، والاجتماعات الحكومية المصغرة حيث يكون الحد الأدنى من المقاطعة ضرورياً.

زيارات ميدانيةوفود VIPمجموعات صغيرة
تأجير المعدات

معدات مؤتمرات احترافية — توصيل وتركيب

استأجر أحدث معدات الترجمة الفورية المتوافقة مع المعايير الدولية لمختلف الفعاليات في أبوظبي، دبي، وجميع أنحاء الإمارات. تشمل الخدمة التركيب الفني الكامل ودعم المهندسين في الموقع.

🎛️ كابينات الترجمة الأكثر طلباً

كابينات ترجمة عازلة للصوت

كابينات محمولة متوافقة مع معيار ISO 4043 توفر عزلاً صوتياً كاملاً لفرق الترجمة الفورية.

  • عزل صوتي كامل (ISO 4043)
  • تهوية مدمجة وإضاءة LED
  • منافذ متكاملة لوحدات التحكم
  • تجميع في أقل من 30 دقيقة للوحدة
  • تتوفر تكوينات من 2 إلى 8 كابينات
🎧 أنظمة الاستقبال

أنظمة استقبال لاسلكية للمندوبين

أنظمة استقبال بالأشعة تحت الحمراء والترددات اللاسلكية عالية الدقة توفر صوتاً كريستالياً لكل حاضر.

  • تقنية الأشعة تحت الحمراء أو RF
  • ما يصل إلى 32 قناة لغة متزامنة
  • أجهزة استقبال جيب قابلة لإعادة الشحن
  • قابلة للتوسع: من 20 إلى 5000+ شخص
  • مستوى صوت قابل للتعديل واختيار القنوات
🎤 ميكروفونات المندوبين

ميكروفونات وفود المؤتمرات

وحدات ميكروفون مكتبية للرئيس والمندوبين مع ميزة التصويت المتكاملة لإدارة نقاشات المؤتمرات المنظمة.

  • تكوينات سلكية ولاسلكية
  • وظائف طلب التحدث والتصويت
  • تحكم كامل وأولوية للرئيس
  • متوافق مع جميع الأنظمة الرئيسية
  • يتوفر خيار التركيب المدمج في الطاولات
📡 وحدة التحكم

وحدات تحكم فنية

وحدات تحكم مركزية تتيح للفنيين توجيه الصوت وإدارة القنوات ومراقبة جودة الترجمة طوال فترة الفعالية.

  • التحكم في توجيه الصوت متعدد القنوات
  • مراقبة مباشرة وإدارة مستويات الصوت
  • متوافق مع الإشارات الرقمية والتناظرية
  • مهندس مختص في الموقع مشمول في الخدمة
  • يتوفر خيار دعم الاتصال عن بعد
🔊 نظام المرشد السياحي

أنظمة المرشد السياحي المحمولة

أنظمة "الهمس" المدمجة للجولات المصنعية وتفتيش المواقع والترجمة للمجموعات الصغيرة دون الحاجة لبنية تحتية ثابتة — متوفرة في جميع أنحاء الإمارات.

  • جهاز إرسال واحد + حتى 30 جهاز استقبال
  • نطاق تشغيل خارجي يزيد عن 300 متر
  • عمر بطارية من 8 إلى 12 ساعة
  • حقيبة حمل وشحن متضمنة
  • إمكانية تنظيم جولات جماعية صامتة
🌐 باقة الفعاليات الكاملة أفضل قيمة

باقة الترجمة الفورية والمعدات المتكاملة

باقة شاملة لكل شيء — مترجمون معتمدون، كابينات، أجهزة استقبال، وحدات تحكم ومهندس. فاتورة واحدة، جهة اتصال واحدة، وصفر قلق.

  • تركيب وتفكيك المعدات بالكامل
  • مترجمان معتمدان على الأقل لكل لغة
  • فني صوت متواجد طوال اليوم
  • بروفة فنية قبل الفعالية
  • نقطة اتصال واحدة طوال فترة العمل
تسعير مخصص
اتصل بنا
احصل على عرض أسعار
لماذا شركة النخبة؟

المعيار الذي يقاس عليه الآخرون في الإمارات

منذ عام 2008، قامت شركة النخبة ببناء سمعتها من خلال مزيج من عمليات الجودة المثبتة، والتحسين المستمر، والتركيز الراسخ على رضا العملاء — في الترجمة التحريرية والفورية وما بعدها.

🏛️

مرخصة من وزارة العدل — رقم 328

رخصتنا معتمدة لدى جميع محاكم الإمارات، ومنصة "تم"، وسوق أبوظبي العالمي، والوزارات، والبنوك، والجهات الحكومية — دون أدنى شك.

🏆

جودة معتمدة بشهادة الأيزو

تضمن عملياتنا المعتمدة من الأيزو جودة متسقة في مهام الترجمة الفورية، ومشاريع الترجمة التحريرية، وخدمات الوثائق.

📅

خبرة تمتد منذ عام 2008

أكثر من 16 عاماً في خدمة الإمارات — الحكومات، والشركات القانونية، والمستشفيات، والشركات، والأفراد — بمترجمين يثقون بهم.

🌍

أكثر من 40 لغة

العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الماندرين، الهندية، الأردية، الروسية، الألمانية، التاغالوغية، و30 لغة أخرى — من خلال شبكتنا المهنية المتنوعة.

🎓

مترجمون فوريون مدربون بكفاءة

يتم اختيار مترجمينا بناءً على الدقة، والذاكرة، ومهارات الاستماع، والخبرة في التخصص — وهي الركائز الثلاث للترجمة المهنية.

🔒

سرية تامة ومشددة

يعمل جميع المترجمين والموظفين بموجب اتفاقيات عدم الإفصاح. معالجة البيانات متوافقة مع معايير GDPR لجميع مواد العملاء ومحتوى الفعاليات.

🏢

11 مكتباً في الإمارات

أبوظبي، دبي، العين، رأس الخيمة وغيرها — مع بوابة إلكترونية تعمل على مدار الساعة وخدمة توصيل وانتشار في جميع أنحاء الدولة.

💬

نقطة اتصال واحدة

يتولى منسقك المختص كل شيء، بدءاً من الحجز وحتى متابعة ما بعد الفعالية — متاح عبر الاتصال، واتساب، أو البريد الإلكتروني.

عملية بسيطة

احجز خدمة الترجمة الفورية في 4 خطوات سهلة

لقد جعلنا عملية الحجز واضحة وبسيطة قدر الإمكان حتى تتمكن من التركيز على فعاليتك - وليس على الخدمات اللوجستية.

1

أرسل متطلباتك

تواصل معنا عبر واتساب أو الهاتف أو البريد الإلكتروني لتزويدنا بتفاصيل الفعالية: التاريخ، الموقع، اللغات، عدد الحضور، ونوع الفعالية (حضورياً، افتراضياً، أو هجيناً).

2

احصل على عرض سعر مخصص

يقوم فريقنا بمراجعة طلبك وإرسال عرض سعر مفصل وواضح خلال ساعات، يشمل أتعاب المترجمين، والمعدات، والخدمات اللوجستية والدعم الفني.

3

التأكيد والتحضير

عند التأكيد، نقوم بتعيين المترجمين، وترتيب تسليم المعدات، وإجراء إحاطة قبل الفعالية بالإضافة إلى تجربة تقنية كاملة.

4

تنفيذ مثالي للفعالية

يتواجد المترجمون والمهندسون في الموقع - أو عبر الإنترنت - من التجهيز وحتى الختام. وبعد الفعالية، ستحصل على تقرير خدمة كامل.

تتوفر حجوزات عاجلة وفي نفس اليوم. لدينا قائمة من المترجمين المحترفين المناوبين للمتطلبات الطارئة في أبوظبي ودبي وكافة أنحاء الإمارات. اتصل على 8003587 الآن.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الأكثر تكراراً

كل ما تحتاج لمعرفته حول خدمات الترجمة الفورية وتأجير معدات المؤتمرات في دولة الإمارات.

ما هي خدمات الترجمة الفورية التي تقدمها شركة النخبة للترجمة القانونية في الإمارات؟

تقدم شركة النخبة للترجمة القانونية مجموعة كاملة من خدمات الترجمة الفورية المهنية في جميع أنحاء الإمارات، بما في ذلك الترجمة الفورية، الترجمة التتبعية، الترجمة الهمسية (chuchotage)، الترجمة الفورية عن بعد (RSI) للفعاليات الافتراضية والهجينة، الترجمة القانونية والمحاكم، والترجمة الطبية. يغطي مترجمونا أكثر من 40 لغة ويتم اختيارهم بناءً على نوع الفعالية والموضوع التخصصي.

هل خدمة الترجمة الفورية في شركة النخبة مرخصة من وزارة العدل في الإمارات؟

نعم، شركة النخبة لخدمات الترجمة القانونية مسجلة لدى وزارة العدل الإماراتية برقم 328 وحاصلة على شهادة الأيزو. خدماتنا في الترجمة الفورية والترجمة المعتمدة مقبولة لدى جميع محاكم الإمارات، والجهات الحكومية، وتم (TAMM)، وسوق أبوظبي العالمي (ADGM)، ودائرة الصحة، وهيئة الصحة بدبي، ووزارة الخارجية، وجميع الوزارات والبنوك الإماراتية دون استثناء.

هل توفرون خدمة تأجير معدات المؤتمرات في أبوظبي ودبي؟

نعم، نحن نوفر معدات ترجمة فورية مهنية للمؤتمرات للإيجار في أبوظبي ودبي وجميع أنحاء الإمارات، بما في ذلك كبائن المترجمين العازلة للصوت (معيار ISO 4043)، وأنظمة استقبال لاسلكية للمندوبين، وميكروفونات المؤتمرات، ووحدات تحكم الفنيين، وأنظمة الترجمة المحمولة للجولات. يمكن تأجير المعدات بشكل مستقل أو كباقة مع خدمات المترجمين المعتمدين لدينا.

كم عدد اللغات التي يغطيها مترجمو شركة النخبة؟

تغطي شبكة مترجمي شركة النخبة أكثر من 40 لغة تشمل العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الماندرين، الهندية، الأردية، الروسية، البرتغالية، اليابانية، الكورية، التاغالوغية، الإيطالية، التركية، السنهالية وغيرها الكثير. راسلنا عبر الواتساب على 0000 412 2 971+ لتأكيد التوفر لزوج لغوي محدد.

هل يمكنكم توفير ترجمة فورية عن بعد للفعاليات الافتراضية؟

نعم، تقدم شركة النخبة خدمة الترجمة الفورية عن بعد (RSI) للفعاليات الافتراضية والهجينة، مع تكامل سلس مع منصات Zoom وMicrosoft Teams وWebex والمنصات الرئيسية الأخرى. يمكن للمشاركين الوصول إلى الترجمة بلغتهم المفضلة مباشرة عبر المنصة - دون الحاجة إلى أجهزة إضافية.

ما هي المدة التي يجب أن أحجز فيها خدمات الترجمة الفورية مسبقاً؟

نوصي بالحجز قبل 2-4 أسابيع للفعاليات العادية. بالنسبة للمؤتمرات الكبيرة أو إجراءات المحاكم، يفضل الحجز قبل 4-8 أسابيع. ومع ذلك، توفر شركة النخبة أيضاً خدمات ترجمة فورية في نفس اليوم وللحالات العاجلة - اتصل بنا أو راسلنا عبر الواتساب على 0000 412 2 971+ للتحقق من التوفر في حالات الطوارئ في أبوظبي ودبي.

ما هي أنواع الفعاليات التي تقدمون خدمات الترجمة الفورية لها؟

نحن نغطي مؤتمرات الأعمال الدولية، الاجتماعات الحكومية والدبلوماسية، جلسات محاكم الإمارات، الاستشارات الطبية، جلسات التحكيم، جلسات سوق أبوظبي العالمي، اجتماعات مجالس الإدارة، المؤتمرات الصحفية، الزيارات الميدانية، جولات المصانع، والفعاليات الافتراضية أو الهجينة في جميع أنحاء الإمارات.

هل تقدمون باقة مشتركة تشمل الترجمة الفورية والمعدات؟

نعم، باقة الفعاليات الكاملة لدينا تجمع بين المترجمين المعتمدين، الكبائن العازلة للصوت، أجهزة الاستقبال، وحدات التحكم، وفني صوت متخصص في الموقع - بما في ذلك التجهيز الكامل والبروفة التقنية. اتصل بنا للحصول على عرض سعر مخصص يتناسب مع حجم فعاليتك ولغاتك.

لديك سؤال لم تتم الإجابة عليه هنا؟ فريقنا مستعد للمساعدة.

تواصل بالواتساب
خدمة متوفرة في نفس اليوم

هل أنت مستعد لجعل فعاليتك عالمية بلا حدود؟

سواء كانت استشارة قانونية لشخصين أو مؤتمراً دولياً يضم 2000 مندوب - تمتلك "شركة النخبة" المترجمين المعتمدين والمعدات الاحترافية وتغطية شاملة لجميع أنحاء الإمارات لتقديم خدمة مثالية. احصل على عرض أسعار مخصص اليوم.

لا يوجد التزام مسبق · الرد خلال ساعات · استشارة مجانية · مسجل لدى وزارة العدل برقم 328

📍 المقر الرئيسي - أبوظبي
📍 دبي
📍 العين
📍 رأس الخيمة
🌐 خدمة متوفرة 24/7 عبر الإنترنت
Shopping Cart