الانتهاء من مشروع ترجمة دليل الموارد البشرية
نجح فريق المترجمين والمدققين اللغويين المتخصصين في شركة النخبة لخدمات الترجمة القانونية في إكمال ترجمة دليل الموارد البشرية الذي يزيد عن 600 صفحة لهيئة حكومية في إمارة أبوظبي. تضمنت مهمة الترجمة المسندة لنا ترجمة:
- القوانين واللوائح والمبادئ التي تحكم دليل الموارد البشرية
- تخطيط القوى العاملة
- قواعد وأنظمة العمل
- عملية التوظيف
- الأجور والاستحقاقات الممنوحة للموظفين
- حقوق وواجبات الموظفين
- الإجازات
- ساعات ومواقع العمل
- سياسات الصحة والسلامة والبيئة
- إجراءات إنهاء الخدمة والاستقالة
- تقييم الأداء
- التدريب والتعليم
- سجلات الموظفين
- سياسة وقواعد وإجراءات متعددة التخصصات
- سياسة تقديم الشكاوى
تمر عملية الترجمة بجميع خطوات سير العمل لضمان أفضل جودة للمخرجات وفقاً للمعايير والتطلعات المحددة من قبل العميل. تتضمن هذه الخطوات استلام الدليل وتقييمه ثم تحديد جدول زمني لمشروع الترجمة.
يحدد رئيس فريق العمل الفريق المتخصص للبدء في ترجمة دليل الموارد البشرية ضمن الإطار الزمني المحدد لهم.
بمجرد اكتمال مشروع الترجمة من قبل المترجمين المحترفين المعينين، ينقل رئيس فريق العمل المستندات المترجمة للتدقيق من قبل المدققين اللغويين المتخصصين.
لقد أكملوا مهمة التدقيق اللغوي ضمن الإطار الزمني المحدد لهم وقدموا مستند التدقيق اللغوي النهائي لتدقيق الجودة النهائية.
وبعد ذلك، يرسل رئيس فريق العمل النسخة المدققة لغويا إلى مراقب جودة اللغة لتدقيقها نهائياً قبل إرسالها إلى العميل. بمجرد الانتهاء من تدقيق الجودة، يتم تحديث نظامنا عن طريق إكمال المهمة وإرسال المستند النهائي إلى العميل.
يقوم فريق العميل بمراجعة المستند ويقدموا ملاحظاتهم حول التحديثات والمراجعات التي يحتاجونها في الفريق.
يقوم رئيس فريق العمل بمراجعة ملاحظات العميل ويبدأ عملية تحديث المستند المترجم في ضوء التحديثات المطلوبة.
يتم إرسال الترجمة المنقحة إلى العميل للموافقة عليها أو أي تحديثات ومراجعات أخرى. يؤكد العميل ويوافق على الترجمة على أنها مقبولة بشكل نهائي ومستوفية للمتطلبات.
وبالتالي، نختم المهمة على نظامنا ويتم إصدار تأكيد الإنجاز النهائي من قبل العميل.
وفي هذا الصدد، نود أن نشكر فريق المترجمين والمدققين اللغويين على العمل الرائع الذي أنجزوه والوقت والجهد الذي كرسوه لإكمال مهمة الترجمة هذه وفقاً لمعايير وتطلعات العميل.
تعتبر شركة النخبة لخدمات الترجمة القانونية من الشركات الرائدة في تقديم خدمات الترجمة الاحترافية والمتميزة إضافة إلى تقديمها مجموعة من الخدمات اللغوية ذات الجودة العالية بين عدة لغات. يضم فريق عملنا مجموعة من المترجمين والمدققين والمراجعين اللغويين الأكفاء من أصحاب الشهادات العليا في شتى المجالات. نسعى دائماً إلى تقديم خدمات ترجمة وخدمات لغوية سريعة ودقيقة ومتميزة إضافة إلى خدماتنا الأخرى التي تشمل طلبات كاتب العدل وشهادة الحالة الجنائية ورخص قيادة السيارة إلى كافة العملاء.