Advanced Legal Translation
The Advanced Legal Translation is an exploration of the deep and most complicated aspects and characteristics of legal texts, documents and court papers.
Who Should Attend?
- General translators willing to enter the globe of legal translation or improve their legal translation skills
- University individuals majoring in English literature or translation, particularly freshmen and sophomores
- Any qualified person interested in translation, especially those interested in developing their translation skills in legal contexts
Who Should Attend?
- University individuals majoring in English literature or translation, particularly freshmen and sophomores
- Any person interested in translation, especially in legal contexts who are familiar with the basics of legal translation
By the end of this course you will be able to:
- master the key skills of translating the most sophisticated legal documents and court papers
- use the professional and ethical standards required for legal translators
- demonstrate proficiency in utilizing legal sources that could assist you in translating legal documents
- apply to be a legal/sworn translator
Course Duration: 9 days
Course Content
| Timeline | Topics to be covered |
| Day 1 | Exploring legal linguistic characteristics |
| Day 2 | Exploring basic clichés |
| Day 3 | Certificates and official documents |
| Day 4 | Drills on translating laws and bylaws |
| Day 5 | Time management and mental processing |
| Day 6 | First Test Discussion of test results |
| Day 7 | Drills on translating contracts |
| Day 8 | Drills on translating court proceedings & resolutions |
| Day 9 | Second Test Discussion of test results |
Before the course Material given during the training: Compiled translated material related to the course
Each delegate will be asked to complete a Pre-Course Assessment Form to determine their current level and objectives for attending the course. The content of such Form will be used by the trainer only to give tailored training that is focused on each group of delegates.
At the end of the course
Each delegate will be asked to complete an Individual Development Plan and Vocational Completion Certificate.
Course fees
Please register your name and contact details to benefit from our discounted fees
The paid fees include training materials, lunch & refreshments.
* Discounts available for multiple bookings