How to Legally Translate Court Papers
According to the study of law, the language that is going to be used in law suit is having high importance. The language should be legally translated by a legal translator.
In UAE, all documents that are going to be submitted in all their government agencies must be in Arabic language, and should be with legal translator stamp if the source of file is coming from English or other languages.
An Elite, we are doing legal translation to different types of documents from different parts of the world which includes but not ending with;
Settlement Agreement Letter, Communication Screenshots, Mode of Payments, Termination Letters, Job Contracts, Invoices, and so on.
In job related, we are receiving mostly terminated contracts, most especially when Covid-19 strikes, which they’re using against their company. Also for those who are not receiving proper salary and they wanted to sue their company, they’re giving us their pay slip and job contracts.
Personal files like agreements to banks, when needing settlement with debts, settlement agreement on family member claims, agreements regarding properties, invoices on purchased products, etc.
Since now we are having techy environment, we are also receiving the communication messages that are having faulty words, social media posts that are offensive also falls into this matter. And in UAE, they are not tolerating these matters and it is welcomed by the court.
The first thing you should consider in doing your legal translation is to know with whom you will trust your document. All employees of Elite signed their NDA’s for our client’s safety. Another is to know if you will be giving your file to the translation company that is having a legal translator.
Elite Legal Translation Services is a professional translation agency that offers high quality language translation services for a large number of language pairs. Our team comprises of proficient translators, interpreters, proofreaders and editors with specializations in various fields and languages. We aim to provide accurate, professional translation services, efficient localization solutions and distinguished interpreting services to a wide variety of clients, including entities as well as individuals.