Last Updated: June 5, 2026 · Elite Legal Translation Services
43 Million+ Words Translated in 2020 —
How Elite Legal Translation Services
Set a New Benchmark in the UAE
Despite a global pandemic, our Ministry of Justice-licensed translators delivered over 43,000,000 certified, stamped, and government-accepted translated words — setting an unprecedented standard in UAE legal translation.
What Does 43 Million Translated Words Actually Mean?
At Elite Legal Translation Services (ELTS), 2020 was more than a milestone year — it was a defining chapter in the story of certified legal translation in the UAE. Despite the unprecedented disruptions of a global pandemic, our team of Ministry of Justice-licensed translators, proofreaders, and language experts delivered over 43,000,000 words of certified, stamped, and government-accepted translations.
To put it in perspective: 43 million words is equivalent to roughly 430 full-length novels, or enough text to fill the entire content of a major national newspaper for over a decade. In legal translation, every single one of those words carries legal weight.
Each document was not simply translated — it was certified, stamped, reviewed by a second expert, and guaranteed to be accepted by any UAE government authority, court, or embassy.
View Our Services
Legal Translation
Our MOJ-licensed translators handled documents including birth and marriage certificates for residency and visa applications, business contracts and commercial agreements for multinational companies in Abu Dhabi and Dubai, court papers and legal filings for litigation proceedings in UAE federal and emirate-level courts, educational certificates for professional licensing, powers of attorney for property transactions, banking and legal representation, and medical reports for health authority submissions, insurance, and immigration.
Why Scale Proves Legal Excellence
Speed Without Sacrificing Accuracy
Processing 43 million words in a single year demonstrates system and scale. Our ISO 9001-certified quality management system ensures that even at high volumes, every document undergoes a two-stage review process — first by the sworn translator, then by an independent qualified reviewer. This dual-check mechanism eliminates errors before a document ever reaches a client's hands.
Meeting the Demands of a Multi-Cultural UAE
The UAE is home to over 200 nationalities. In 2020, demand was driven by expats renewing visas, businesses adapting contracts amid new regulatory frameworks, individuals navigating court proceedings, healthcare workers submitting professional licensing applications to DOH and DHA, and students applying to universities requiring certified academic certificates.
- Expats renewing or applying for residency visas
- Businesses adapting to new regulatory frameworks
- Healthcare workers submitting licensing applications
- Students requiring certified academic certificates
The Languages Behind the Numbers
ELTS supports 40+ language pairs — Arabic ↔ English, French, Spanish, German, Italian, Russian, Chinese, Korean, Japanese, Hindi, Urdu, Turkish, Tagalog, and many more. The 2020 translation volume spanned many of these, with Arabic-English forming the largest share, driven by the UAE's requirement that all official documents submitted to government bodies be in Arabic.
Real People, Real-Life Legal Challenges
The 43 million words we translated that year represent real people navigating real-life legal challenges in the UAE — and trusting us to get it right. From multinational corporations managing large-scale contract translations to individual expatriates needing a birth certificate translated for a visa application, every word carries consequence.
6 Reasons 1,750+ Clients Trust Us Every Day
Every reason backed by over 16 years of certified legal translation excellence across all seven UAE emirates.
ELTS's MOJ Licensing — The Foundation of Every Word
Legal translation is the process of converting official documents from a foreign language into Arabic by a UAE Ministry of Justice–licensed translator. In the UAE, Arabic is the official language of all government institutions, courts, and public authorities.
Any document issued outside the UAE must be officially translated before submission to any government entity, residency authority, court, employer, or bank. This is a legal requirement under UAE Federal Law — not an optional step.
Elite Legal Translation Services holds UAE Ministry of Justice registration number 328 and is also ISO certified. This licensing is not a formality — it is what separates a legally valid certified translation from a document that will be rejected on submission.
Get MOJ-Certified TranslationHow We Work — 5 Simple Steps
Click each step to learn more about how we deliver certified legal translations with precision and speed.
Step 1: Upload Your Document
Visit our 24/7 online store at store.elitetranslation.ae or walk into any of our 11 offices across Abu Dhabi, Dubai, Al Ain, and Ras Al Khaimah. Upload a scan or photo of your document — no special preparation needed.
The Operational Backbone Behind 43 Million Words
Three pillars that powered our record-breaking year — and continue to power your translations today.
Three Delivery Tiers — Any Urgency Covered
Choose the speed that suits your deadline. All tiers include full MOJ certification — zero hidden fees.
What Documents Did We Translate Most in 2020?
A breakdown of the most common document categories handled across all seven UAE emirates.
| Document Type | Primary Authority / Use |
|---|---|
| Residence / Visa Documents | Immigration, ICP, GDRFA |
| Marriage & Birth Certificates | Family visa, personal status courts |
| Educational Certificates | DHA, DOH, professional licensing |
| Commercial Contracts | ADGM, DIFC, business operations |
| Court Papers | UAE courts, legal proceedings |
| Powers of Attorney | Property, banking, legal representation |
| Medical Reports | Insurance, immigration, hospitals |
| Driving Licence Translations | Traffic authority, licence conversion |
What Our Clients Say
Customers trust Elite Legal Translation Services every single day — from individual expatriates to Fortune 500 corporations operating across the UAE.
"Got my birth certificate translated and attested within 3 hours. The MOJ stamp was accepted immediately by immigration. Absolutely professional service."
"We needed 200+ pages of commercial contracts translated urgently for ADGM. ELTS delivered in 18 hours with flawless legal accuracy. Exceptional team."
"As a nurse applying for DOH licensing, I needed certified educational certificates. ELTS handled everything online — fast, easy, and fully accepted on first submission."
From 2020 to Today — Continued Growth
The 43 million words of 2020 were just the beginning. In the years since, ELTS has continued to grow — expanding our online capabilities and adding service lines including:
- Notary Public Services
- Attestation Management Services
- Will and Testament Drafting
- PRO Services
- MOFA Attestation Services
Explore All ELTS Services
Navigate our complete range of certified legal services — built for individuals, businesses, and government applications across the UAE.
FAQ — 43 Million Words Translated & What It Means for You
Everything you need to know about working with UAE's most trusted MOJ-licensed translation service.
Get Your Documents Translated Today — Fast, Certified, Guaranteed
Whether you need one birth certificate or a thousand pages of commercial contracts, Elite Legal Translation Services is ready to deliver — accurately, quickly, and with full government acceptance guaranteed.