📑 Table of Contents
Introduction What Is a Certified True Copy? Why Banks Require Certified True Copies Documents Banks Require Why Choose Elite Legal Translation Bank-Specific Requirements How We Work Pricing & Packages Frequently Asked Questions Author BioCertified True Copy
Requirements for Banks
Your complete 2025 guide to getting certified true copies accepted by every bank in the UAE — ADCB, Emirates NBD, FAB, Mashreq, ADIB & more. Zero rejections guaranteed.
Opening a bank account, applying for a mortgage, or completing a KYC update in the UAE? You'll almost certainly be asked to provide a certified true copy of your passport, Emirates ID, or other identity documents.
But here's the catch: not all certified copies are created equal. Each bank has specific requirements regarding who can certify, what format is accepted, and which pages need certification. Submit the wrong type and your application gets delayed — or outright rejected.
This comprehensive guide covers everything you need to know about certified true copy requirements for banks in the UAE — from document types and certifying authorities to bank-specific rules and how to get it done in as little as one hour.
What Is a Certified True Copy?
A certified true copy is an officially authenticated photocopy of an original document. A licensed professional — in the UAE, this must be an MOJ-certified lawyer or legal translator — compares the copy against the original, then signs, stamps, and seals it to confirm it is a true, complete, and accurate reproduction.
This is not the same as notarisation. Notarisation involves verifying identities and witnessing signatures, while a certified true copy simply confirms the copy matches the original. However, for banking purposes in the UAE, both carry legal weight when issued by an MOJ-licensed professional.
Why Banks Require Certified True Copies
UAE banks are required by the Central Bank of the UAE and international anti-money laundering (AML) regulations to verify the identity of every customer. Certified true copies serve as a secure, legally recognised method of identity verification without requiring banks to retain original documents.
Banks require certified true copies for a wide range of processes:
Documents Banks Typically Require Certification
The exact list varies by bank and account type, but these are the most commonly requested documents for certified true copy certification:
📋 Not Sure Which Documents You Need Certified?
Send us your bank's document list and we'll confirm exactly what's required — within minutes, free of charge.
Ask Us on WhatsApp — Free ConsultationWhy 750+ Customers Daily Trust Us for Bank Certification
Every certified true copy we issue carries full legal authority under UAE law — accepted by all banks, courts, and government entities without exception.
Same-Day Speed
Walk-in certification completed in 30–60 minutes. Online submissions returned within 2–4 hours. Express 1-hour service available for urgent banking deadlines.
100% Accuracy Guarantee
Our legal team verifies every page, every detail, every stamp placement. If your certified copy is ever rejected by any UAE bank, we re-certify it free — guaranteed.
MOJ Legal Certification
Every document is certified by an MOJ-licensed lawyer (Registration #328), carrying full legal authority across the UAE. Accepted by all banks, courts, and government entities.
11 Offices Across UAE
Conveniently located branches in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, and across all emirates. Walk in with your originals and walk out with your certified copies — same visit.
Transparent Pricing
Fixed, upfront pricing with zero hidden fees. The quote you receive is the exact price you pay — inclusive of the lawyer's certification stamp, seal, and all processing.
Zero-Rejection Guarantee
We know exactly what every UAE bank requires. Our certification format is pre-approved by all major banks including ADCB, Emirates NBD, FAB, Mashreq, ADIB, and more.
Certified True Copy Requirements by UAE Bank
Each bank may have slightly different requirements. Here's what the major UAE banks typically ask for:
| Bank | Common Document Requirements | Accepted Certifier |
|---|---|---|
| Emirates NBD | Passport (data + visa pages), Emirates ID, Trade Licence, MOA | MOJ-licensed Lawyer / Legal Translator |
| ADCB | Passport (all stamped pages), Emirates ID, POA, Board Resolution | MOJ-licensed Lawyer |
| FAB (First Abu Dhabi Bank) | Passport, Emirates ID, Certificate of Incorporation, Bank Statements | MOJ-licensed Lawyer / Notary Public |
| Mashreq Bank | Passport, Emirates ID, Trade Licence, Shareholders' Agreement | MOJ-licensed Lawyer / Legal Translator |
| ADIB | Passport, Emirates ID, POA (if applicable), Trade Licence | MOJ-licensed Lawyer |
| RAK Bank | Passport (data page), Emirates ID, Salary Certificate, Trade Licence | MOJ-licensed Lawyer / Legal Translator |
| DIB (Dubai Islamic Bank) | Passport, Emirates ID, Trade Licence, MOA, Board Resolution | MOJ-licensed Lawyer |
| CBD (Commercial Bank of Dubai) | Passport, Emirates ID, Trade Licence, Certificate of Good Standing | MOJ-licensed Lawyer / Legal Translator |
How We Work — From Document to Certification
Getting your certified true copy is fast, simple, and hassle-free. Click each step to see the details.
Submit Your Documents
Send your documents via WhatsApp, email, or walk into any of our 11 UAE branches. Tell us which bank needs the copies and we'll confirm exactly which pages and format are required. You must bring the original documents for verification.
⏱ Takes just 2 minutesLawyer Verification & Comparison
Our MOJ-licensed lawyer (Reg. #328) personally compares each copy against the original document — page by page, detail by detail. Every stamp, visa entry, and annotation is verified for accuracy and completeness.
🔍 Thorough multi-point checkCertification, Stamp & Seal
Once verified, the lawyer signs, stamps, and seals each certified copy with the official MOJ certification mark. Each copy includes the lawyer's registration number, date, and a unique reference for traceability.
✅ Legally binding under UAE lawCollect or Receive by Courier
Pick up from any branch or have your certified copies delivered anywhere in the UAE via same-day courier. We also provide digital copies via secure email for your records. Your originals are returned immediately.
🚀 Same-day delivery availableCertified True Copy Rates & Packages
Fixed pricing with zero hidden fees. The quote you see is the price you pay — inclusive of lawyer certification, stamp, and seal.
Standard
1 Working Day Delivery
- MOJ-licensed lawyer certification
- Full stamp, sign & seal
- Bank-accepted format guaranteed
- Collect from any branch or courier
- Digital copy included
Urgent
6–9 Hours Delivery
- Everything in Standard
- Priority queue processing
- Same-day completion guaranteed
- Dedicated account coordinator
- WhatsApp status updates
Express
1–2 Hours Delivery
- Everything in Urgent
- Top-priority rush processing
- Immediate lawyer assignment
- Emergency same-day courier
- Direct lawyer hotline access
Multi-document discounts available • Corporate packages on request • All prices include VAT
Everything You Need to Know About Certified True Copies for Banks
A certified true copy is an officially authenticated photocopy of an original document, verified and stamped by an MOJ-licensed lawyer or certified legal translator in the UAE. It confirms that the copy is an exact, complete, and accurate reproduction of the original.
Banks require certified true copies for regulatory compliance — specifically KYC (Know Your Customer) and AML (Anti-Money Laundering) requirements set by the UAE Central Bank. They provide a legally recognised way to verify customer identity without retaining original documents.
At Elite Legal Translation (MOJ Reg. #328), our certified true copies are accepted by all UAE banks including Emirates NBD, ADCB, FAB, Mashreq, ADIB, and more.
For personal accounts, banks typically require certified true copies of your passport (data page and UAE visa page) and Emirates ID (front and back).
For corporate accounts, additional documents include:
- Trade Licence
- Memorandum of Association (MOA)
- Certificate of Incorporation
- Board Resolution for bank signatories
- Shareholders' passports and Emirates IDs
- Power of Attorney (if applicable)
Requirements vary by bank. Contact us on WhatsApp with your bank's name and account type — we'll confirm exactly what you need within minutes.
Yes. Under UAE law, the original document must be physically presented to the certifying lawyer for comparison. The lawyer verifies the copy against the original, then signs, stamps, and seals the copy. The original is returned to you immediately after verification.
Copies of copies are not accepted under UAE law and will be rejected by banks. Always bring the original document to ensure your certification is legally valid.
Our turnaround times depend on the service tier:
- Standard: 1 working day
- Urgent: 6–9 hours (same-day completion)
- Express: 1–2 hours (immediate processing)
For walk-in clients, certification at any of our 11 UAE branches is typically completed within 30–60 minutes while you wait. This is ideal when you have a same-day bank appointment.
A certified true copy authenticates a photocopy as an accurate reproduction of the original — it does not verify the contents are true. Notarisation involves a notary public witnessing signatures or verifying the identity of signatories.
In the UAE, both services require an MOJ-licensed professional. However, Notary Public (Dubai Courts, ADJD) can only certify documents in Arabic or bilingual format. English-only documents must be certified by a lawyer instead.
For most banking purposes, a certified true copy by an MOJ-licensed lawyer is sufficient and is what banks typically request. Elite Legal Translation provides both services.
Yes — 100%. Our certified true copies are routinely accepted by every bank operating in the UAE, including:
- Emirates NBD, ADCB, First Abu Dhabi Bank (FAB)
- Mashreq, ADIB, RAK Bank, DIB
- Commercial Bank of Dubai (CBD), ENBD, Citibank
- HSBC, Standard Chartered, and all other licensed banks
We also certify documents for DIFC and ADGM financial institutions. Our MOJ Reg. #328 certification carries full legal authority — we offer a zero-rejection guarantee.
You can start the process online by sending your documents via WhatsApp or through our online ordering portal. However, the original document must be physically presented for verification — either at one of our branches or via a courier arrangement.
For clients who cannot visit, we offer courier pickup and delivery services across the UAE. Our team will arrange collection of your originals, certify the copies, and return everything to your location — all on the same day.
Our certified true copy pricing is fully transparent:
- Standard (1 working day): Starting from AED 189.99 per page
- Urgent (6–9 hours): Starting from AED 289.99 per page
- Express (1–2 hours): Starting from AED 489.99 per page
Prices include the lawyer's certification stamp and seal. Multi-document discounts and corporate packages are available. Contact us on WhatsApp for an instant, fixed quote based on your specific documents.
Ready to Get Your Bank Documents Certified?
Join 750+ daily customers who trust Elite Legal Translation for certified true copies accepted by every bank in the UAE. Get started in under 2 minutes.